The Spanish and Go Podcast Membership

253 – ¡Bebé A Bordo!

We’ve been married for 12 years and spent much of that time thinking kids weren’t in the cards for us. But over the past year and a half, something shifted. In this episode, we reflect on the conversations, experiences, and even a health scare that led us to reconsider parenthood. From our initial doubts to the moment we found out we were expecting, we’re letting you in on all the emotions, surprises, and decisions that brought us here.

253 – ¡Bebé A Bordo! Transcripción

We’ve been married for 12 years and spent much of that time thinking kids weren’t in the cards for us. But over the past year and a half, something shifted. In this episode, we reflect on the conversations, experiences, and even a health scare that led us to reconsider parenthood. From our initial doubts to the moment we found out we were expecting, we’re letting you in on all the emotions, surprises, and decisions that brought us here.

252 – Frases Muy Mexicanas Parte 2

We’re back with part two of our deep dive into uniquely Mexican expressions! In this episode, we explore more fun and fascinating phrases that reveal the heart of Mexican culture. Whether you’re continuing your language journey or just love learning about Mexico, this episode is packed with insights you won’t want to miss.

252 – Frases Muy Mexicanas Parte 2 Transcripción

We’re back with part two of our deep dive into uniquely Mexican expressions! In this episode, we explore more fun and fascinating phrases that reveal the heart of Mexican culture. Whether you’re continuing your language journey or just love learning about Mexico, this episode is packed with insights you won’t want to miss.

251 – ¿Señora O Señorita? Entendiendo Su Uso Y Contexto

Understanding when to use “señora” or “señorita” isn’t as straightforward as it seems. These terms carry cultural and social implications that vary based on context, personal preferences, and even regional customs. In this episode, we discuss how to approach these words thoughtfully, avoid uncomfortable interactions, and become more culturally sensitive as you learn Spanish. Whether you’re practicing conversational skills or traveling to a Spanish-speaking country, this episode is packed with insights to help you connect better and communicate with confidence.

251 – ¿Señora O Señorita? Entendiendo Su Uso Y Contexto Transcripción

Understanding when to use “señora” or “señorita” isn’t as straightforward as it seems. These terms carry cultural and social implications that vary based on context, personal preferences, and even regional customs. In this episode, we discuss how to approach these words thoughtfully, avoid uncomfortable interactions, and become more culturally sensitive as you learn Spanish. Whether you’re practicing conversational skills or traveling to a Spanish-speaking country, this episode is packed with insights to help you connect better and communicate with confidence.

250 – Tipos de Viajes, ¿Cuál Prefieres Tú?

Have you ever wondered what type of traveler you are? In this episode, we dive into adventure travel, cultural explorations, relaxation trips, food-focused adventures, and even business travel. Learn how to blend these styles to create unforgettable experiences, discover inspiring destinations like Mexico’s Copper Canyon and Costa Rica, and get tips on making the most of every trip. Whether you’re planning your next vacation or just dreaming of exploring the world, this episode will help you understand your travel preferences and inspire your wanderlust!

250 – Tipos de Viajes, ¿Cuál Prefieres Tú? Transcripción

Have you ever wondered what type of traveler you are? In this episode, we dive into adventure travel, cultural explorations, relaxation trips, food-focused adventures, and even business travel. Learn how to blend these styles to create unforgettable experiences, discover inspiring destinations like Mexico’s Copper Canyon and Costa Rica, and get tips on making the most of every trip. Whether you’re planning your next vacation or just dreaming of exploring the world, this episode will help you understand your travel preferences and inspire your wanderlust!

249 – Las Cabañuelas

What if the first few days of January could tell you the weather for the rest of the year? In this episode, we dive into cabañuelas, an ancient weather prediction method rooted in both Jewish and indigenous traditions. Discover its cultural and historical significance across Spain, Latin America, and even the Philippines. We also discuss how modern technology has reshaped these traditions and how they compare to other global customs like Groundhog Day. Join us for a lighthearted yet insightful look at this unique blend of history, culture, and folklore!

249 – Las Cabañuelas Transcripción

What if the first few days of January could tell you the weather for the rest of the year? In this episode, we dive into cabañuelas, an ancient weather prediction method rooted in both Jewish and indigenous traditions. Discover its cultural and historical significance across Spain, Latin America, and even the Philippines. We also discuss how modern technology has reshaped these traditions and how they compare to other global customs like Groundhog Day. Join us for a lighthearted yet insightful look at this unique blend of history, culture, and folklore!

248 – Un Vistazo Al 2024

This year was a whirlwind! We hosted nine immersive Spanish retreats, explored new destinations in Mexico, and celebrated incredible milestones, like reaching listeners in every country worldwide. In this episode, we share our personal reflections on balancing ambitious goals with unexpected surprises, discuss the effort behind our retreats, and give you a sneak peek into exciting plans for 2025, including a new retreat in Mérida. Whether you’re setting your own goals or just curious about our journey, this episode will leave you inspired to chase your dreams!

248 – Un Vistazo Al 2024 Transcripción

This year was a whirlwind! We hosted nine immersive Spanish retreats, explored new destinations in Mexico, and celebrated incredible milestones, like reaching listeners in every country worldwide. In this episode, we share our personal reflections on balancing ambitious goals with unexpected surprises, discuss the effort behind our retreats, and give you a sneak peek into exciting plans for 2025, including a new retreat in Mérida. Whether you’re setting your own goals or just curious about our journey, this episode will leave you inspired to chase your dreams!

247 – El Coco, El Ratoncito Pérez, Y Otras Creencias De Los Niños Latinos

Join us as we dive into Mexico’s vibrant holiday traditions, where children eagerly await gifts from Los Reyes Magos instead of Santa Claus, leaving out water and hay for camels. We also discuss the cultural significance of El Ratoncito Pérez and the cautionary tales of El Coco, revealing how folklore shapes childhood experiences in Mexico. Finally, we explore the mischievous world of duendes and how these legends reflect Mexico’s storytelling heritage. This episode is perfect for anyone curious about cultural differences and how traditions influence childhood wonder.

247 – El Coco, El Ratoncito Pérez, Y Otras Creencias De Los Niños Latinos Transcripción

Join us as we dive into Mexico’s vibrant holiday traditions, where children eagerly await gifts from Los Reyes Magos instead of Santa Claus, leaving out water and hay for camels. We also discuss the cultural significance of El Ratoncito Pérez and the cautionary tales of El Coco, revealing how folklore shapes childhood experiences in Mexico. Finally, we explore the mischievous world of duendes and how these legends reflect Mexico’s storytelling heritage. This episode is perfect for anyone curious about cultural differences and how traditions influence childhood wonder.

246 – Una Charla Con Wylie: El Impacto De Los Retiros De Inmersión

Join us as we sit down with Wylie, an engineer from Texas, who shares his inspiring journey of attending eight of our immersion retreats since 2019. From overcoming nerves to confidently navigating Guanajuato’s streets, Wylie’s story is proof of how immersing yourself in authentic experiences can boost your Spanish skills and deepen cultural connections. Whether you’re a first-timer or a returning learner, Wylie’s practical strategies and heartfelt advice will motivate you to embrace the language and make lasting memories along the way.

246 – Una Charla Con Wylie: El Impacto De Los Retiros De Inmersión Transcripción

Join us as we sit down with Wylie, an engineer from Texas, who shares his inspiring journey of attending eight of our immersion retreats since 2019. From overcoming nerves to confidently navigating Guanajuato’s streets, Wylie’s story is proof of how immersing yourself in authentic experiences can boost your Spanish skills and deepen cultural connections. Whether you’re a first-timer or a returning learner, Wylie’s practical strategies and heartfelt advice will motivate you to embrace the language and make lasting memories along the way.

245 – Cómo Defenderte Como Viajero En Español

Have you ever felt taken advantage of while traveling? In this episode, I recount a frustrating experience with a taxi driver and how I used it as inspiration to compile a list of must-know Spanish phrases for travelers. We discuss cultural nuances and practical tips to help you protect your finances and assert yourself respectfully. Whether you’re a seasoned explorer or a first-time visitor, this episode equips you with tools to travel smarter and safer.

245 – Cómo Defenderte Como Viajero En Español Transcripción

Have you ever felt taken advantage of while traveling? In this episode, I recount a frustrating experience with a taxi driver and how I used it as inspiration to compile a list of must-know Spanish phrases for travelers. We discuss cultural nuances and practical tips to help you protect your finances and assert yourself respectfully. Whether you’re a seasoned explorer or a first-time visitor, this episode equips you with tools to travel smarter and safer.

244 – Cuándo Y Cómo Usar El Pretérito, Imperfecto, Y Antepresente

Learning Spanish grammar doesn’t have to be overwhelming! In this episode, Sharon Villalobos shares her expertise, helping you master three common past tenses. From the concise pretérito used for specific past actions to the detailed imperfecto for storytelling, and the antepresente bridging past and present, this episode is packed with clear examples, conjugation tips, and personal anecdotes. Whether you’re just starting your Spanish journey or refining your skills, you’ll gain practical insights to elevate your understanding of these essential tenses.

244 – Cuándo Y Cómo Usar El Pretérito, Imperfecto, Y Antepresente Transcripción

Learning Spanish grammar doesn’t have to be overwhelming! In this episode, Sharon Villalobos shares her expertise, helping you master three common past tenses. From the concise pretérito used for specific past actions to the detailed imperfecto for storytelling, and the antepresente bridging past and present, this episode is packed with clear examples, conjugation tips, and personal anecdotes. Whether you’re just starting your Spanish journey or refining your skills, you’ll gain practical insights to elevate your understanding of these essential tenses.

243 - Alebrijes, Tonales, y Animales Fantásticos

Have you ever wondered about the colorful alebrijes featured in Mexican culture or how they connect to myths like nahuales and tonales? In this episode, we share the story of how alebrijes originated from a fever dream, their transformation from papier-mâché to wood carvings in Oaxaca, and their global rise to fame. We’ll also dive into the mystical beliefs surrounding nahuales and tonales, uncovering their ties to ancient traditions and personal destiny. Whether you’re a fan of folk art or curious about Mexican heritage, this episode will leave you inspired and informed!

243 – Alebrijes, Tonales, Y Animales Fantásticos Transcripción

Have you ever wondered about the colorful alebrijes featured in Mexican culture or how they connect to myths like nahuales and tonales? In this episode, we share the story of how alebrijes originated from a fever dream, their transformation from papier-mâché to wood carvings in Oaxaca, and their global rise to fame. We’ll also dive into the mystical beliefs surrounding nahuales and tonales, uncovering their ties to ancient traditions and personal destiny. Whether you’re a fan of folk art or curious about Mexican heritage, this episode will leave you inspired and informed!

242 - Pedro Paramo

May introduces listeners to the haunting tale of Pedro Páramo, where a man’s quest to find his father leads him to the eerie town of Comala, filled with lost souls and buried secrets. She unpacks the novel’s themes of power, guilt, and redemption, highlighting its importance in Latin American literature. With a new film adaptation now on Netflix, this episode is a perfect primer for anyone curious about exploring deeper layers of Hispanic storytelling and magical realism.

242 - Pedro Paramo Transcripción

May introduces listeners to the haunting tale of Pedro Páramo, where a man’s quest to find his father leads him to the eerie town of Comala, filled with lost souls and buried secrets. She unpacks the novel’s themes of power, guilt, and redemption, highlighting its importance in Latin American literature. With a new film adaptation now on Netflix, this episode is a perfect primer for anyone curious about exploring deeper layers of Hispanic storytelling and magical realism.

241 – Cosas Que No Sabías Que Eran Mexicanas Parte 2

We’re back with more surprising facts about things you probably didn’t know came from Mexico! In this episode, discover how ancient indigenous groups used popcorn long before it became a movie-time snack, learn about the rich history behind vanilla’s cultivation, and find out why the poinsettia became a Christmas symbol around the world. This episode is packed with fascinating insights into how Mexican culture has shaped the world in unexpected ways.

241 – Cosas Que No Sabías Que Eran Mexicanas Parte 2 Transcripción

We’re back with more surprising facts about things you probably didn’t know came from Mexico! In this episode, discover how ancient indigenous groups used popcorn long before it became a movie-time snack, learn about the rich history behind vanilla’s cultivation, and find out why the poinsettia became a Christmas symbol around the world. This episode is packed with fascinating insights into how Mexican culture has shaped the world in unexpected ways.

240 – La Flor De Cempasúchil – Historia, Cultura Y Leyendas

In this lively discussion, we share our experience celebrating Día de Muertos in Cholula, Puebla, surrounded by the beautiful cempasúchil fields and festive atmosphere. We dive into the origins and uses of the marigold in Mexico, from its practical applications in gardening and health to its presence in cuisine and legend. Discover the touching love story of Xóchitl and Huitzilin, adding deeper meaning to the flower that guides spirits back to their loved ones each year.

240 – La Flor De Cempasúchil – Historia, Cultura Y Leyendas Transcripción

In this lively discussion, we share our experience celebrating Día de Muertos in Cholula, Puebla, surrounded by the beautiful cempasúchil fields and festive atmosphere. We dive into the origins and uses of the marigold in Mexico, from its practical applications in gardening and health to its presence in cuisine and legend. Discover the touching love story of Xóchitl and Huitzilin, adding deeper meaning to the flower that guides spirits back to their loved ones each year.

239 – Mejora Tu Español Usando Inteligencia Artificial Parte 2

Discover how tools like ChatGPT and Google’s NotebookLM are transforming language learning with AI. We delve into ChatGPT’s new conversational features, allowing you to practice Spanish grammar in real-time while choosing regional accents, like Mexican Spanish, for authentic interaction. Plus, learn about NotebookLM, a powerful AI that can turn your notes and vocabulary lists into interactive conversations, offering context-rich explanations that reinforce what you’re learning. These tools not only make Spanish accessible but also keep it engaging and fun. Don’t miss this chance to bring advanced AI into your language practice!

239 – Mejora Tu Español Usando Inteligencia Artificial Parte 2 Transcripción

Discover how tools like ChatGPT and Google’s NotebookLM are transforming language learning with AI. We delve into ChatGPT’s new conversational features, allowing you to practice Spanish grammar in real-time while choosing regional accents, like Mexican Spanish, for authentic interaction. Plus, learn about NotebookLM, a powerful AI that can turn your notes and vocabulary lists into interactive conversations, offering context-rich explanations that reinforce what you’re learning. These tools not only make Spanish accessible but also keep it engaging and fun. Don’t miss this chance to bring advanced AI into your language practice!

238 – Las Momias De Guanajuato

Discover the eerie history behind the mummies of Guanajuato, a captivating tourist site with roots in Mexico’s rich cultural and historical tapestry. May explains how these mummies were uncovered due to an exhumation law, turning the city’s cemetery into an unexpected museum of natural preservation. From the tragic deaths of miners to the stunning displays in the Museo de las Momias, we discuss what makes this destination both fascinating and unsettling. Whether you’re curious about the history or planning a visit, we’ll help you decide if this museum is for you!

238 – Las Momias De Guanajuato Transcripción

Discover the eerie history behind the mummies of Guanajuato, a captivating tourist site with roots in Mexico’s rich cultural and historical tapestry. May explains how these mummies were uncovered due to an exhumation law, turning the city’s cemetery into an unexpected museum of natural preservation. From the tragic deaths of miners to the stunning displays in the Museo de las Momias, we discuss what makes this destination both fascinating and unsettling. Whether you’re curious about the history or planning a visit, we’ll help you decide if this museum is for you!

237 - El Subjuntivo

Struggling with the Spanish subjunctive? You’re not alone! In this episode, we explore how the subjunctive is used in everyday Spanish, why it’s so tricky for learners (even for me!), and how it differs from English. May helps simplify the concept by explaining common usage patterns and providing examples that you can immediately apply. Whether you’re an intermediate learner or more advanced, this episode will give you a clearer understanding of when and how to use the subjunctive, helping you feel more confident in your Spanish-speaking journey.

237 - El Subjuntivo Transcripción

Struggling with the Spanish subjunctive? You’re not alone! In this episode, we explore how the subjunctive is used in everyday Spanish, why it’s so tricky for learners (even for me!), and how it differs from English. May helps simplify the concept by explaining common usage patterns and providing examples that you can immediately apply. Whether you’re an intermediate learner or more advanced, this episode will give you a clearer understanding of when and how to use the subjunctive, helping you feel more confident in your Spanish-speaking journey.

236 – Cómo Mantenerte Seguro Mientras Viajas Por América Latina

Ever wondered how to protect yourself financially while traveling in Latin America? In this episode, we discuss key strategies to avoid unnecessary charges and stay safe while exploring new destinations. Tune in to learn practical tips you won’t want to miss, from handling currency exchanges to using credit cards wisely!

236 – Cómo Mantenerte Seguro Mientras Viajas Por América Latina Transcripción

Ever wondered how to protect yourself financially while traveling in Latin America? In this episode, we discuss key strategies to avoid unnecessary charges and stay safe while exploring new destinations. Tune in to learn practical tips you won’t want to miss, from handling currency exchanges to using credit cards wisely!

235 - Cosas Que No Sabías Que Eran Mexicanas Parte 1

Did you know some of your favorite things might not be from where you think? Join us as we reveal the true origins of a globally famous dish, a household item you’ve probably used, and a groundbreaking medical discovery. This episode is full of fun facts and surprising history that will leave you with a new appreciation for Mexican contributions to the world.

235 - Cosas Que No Sabías Que Eran Mexicanas Parte 1 Transcripción

Did you know some of your favorite things might not be from where you think? Join us as we reveal the true origins of a globally famous dish, a household item you’ve probably used, and a groundbreaking medical discovery. This episode is full of fun facts and surprising history that will leave you with a new appreciation for Mexican contributions to the world.

234 – Razones Para Visitar Colombia

Join us as we explore the vibrant culture, stunning landscapes, and rich musical traditions of Colombia with our guests, Andrea and Nate. We discuss why Colombia is a must-visit destination, from its affordable travel options to its friendly locals and diverse geography. Whether you’re curious about Colombian cuisine, want to practice your Spanish, or are considering a trip, this episode offers valuable insights to enhance your travel experience.

234 – Razones Para Visitar Colombia Transcripción

Join us as we explore the vibrant culture, stunning landscapes, and rich musical traditions of Colombia with our guests, Andrea and Nate. We discuss why Colombia is a must-visit destination, from its affordable travel options to its friendly locals and diverse geography. Whether you’re curious about Colombian cuisine, want to practice your Spanish, or are considering a trip, this episode offers valuable insights to enhance your travel experience.

233 – Aprende De Los Errores De Jaime Parte 2

Join us for part 2 of our discussion on my language learning struggles! I reflect on the mistakes I’m still making, like mixing up “qué,” “cuál,” and “cuando,” and how I am trying to improve. May shares practical tips for learners, such as focusing on recognizing common triggers for the subjunctive and using the “personal a” correctly. This episode is full of useful advice for anyone looking to sharpen their Spanish skills. Don’t miss out on the insights and encouragement we have to share!

233 – Aprende De Los Errores De Jaime Parte 2 Transcripción

Join us for part 2 of our discussion on my language learning struggles! I reflect on the mistakes I’m still making, like mixing up “qué,” “cuál,” and “cuando,” and how I am trying to improve. May shares practical tips for learners, such as focusing on recognizing common triggers for the subjunctive and using the “personal a” correctly. This episode is full of useful advice for anyone looking to sharpen their Spanish skills. Don’t miss out on the insights and encouragement we have to share!

232 – Reflexiones De Colombia

Join us as we share our journey through Colombia, highlighting cities like Bogotá and Medellín, and the stunning small towns of Barichara and Guatapé. We discuss the local architecture, unique accents, and the overall experience of traveling in this diverse country. We’ll also touch on safety tips, cost of living, and what makes Colombia such a memorable destination for travelers.

232 – Reflexiones De Colombia Transcripción

Join us as we share our journey through Colombia, highlighting cities like Bogotá and Medellín, and the stunning small towns of Barichara and Guatapé. We discuss the local architecture, unique accents, and the overall experience of traveling in this diverse country. We’ll also touch on safety tips, cost of living, and what makes Colombia such a memorable destination for travelers.

231 – Choques Culturales A La Inversa

Join us as we share our thoughts on returning to the U.S. after years abroad. We talk about the quirks of American life that stand out to us now—like the obsession with ice-filled drinks, constant weather complaints, and massive portion sizes. We also compare driving habits, discuss the higher cost of living, and reflect on how these experiences shape our perspective on life abroad. Whether you’re an expat or just curious about life in another country, this episode offers a relatable and light-hearted look at the contrasts between life in the U.S. and Latin America.

231 – Choques Culturales A La Inversa Transcripción

Join us as we share our thoughts on returning to the U.S. after years abroad. We talk about the quirks of American life that stand out to us now—like the obsession with ice-filled drinks, constant weather complaints, and massive portion sizes. We also compare driving habits, discuss the higher cost of living, and reflect on how these experiences shape our perspective on life abroad. Whether you’re an expat or just curious about life in another country, this episode offers a relatable and light-hearted look at the contrasts between life in the U.S. and Latin America.

230 – Aprende De Los Errores De Jaime

Join us as we explore the pitfalls that even experienced Spanish learners like Jim encounter, from tricky subjunctive usage to gender agreement issues. We’ll not only pinpoint where Jim slips up but also offer insights on how to avoid these mistakes yourself. Whether you’re struggling with similar challenges or just want to refine your Spanish, this episode will help you speak more naturally and confidently.

230 – Aprende De Los Errores De Jaime Transcripción

Join us as we explore the pitfalls that even experienced Spanish learners like Jim encounter, from tricky subjunctive usage to gender agreement issues. We’ll not only pinpoint where Jim slips up but also offer insights on how to avoid these mistakes yourself. Whether you’re struggling with similar challenges or just want to refine your Spanish, this episode will help you speak more naturally and confidently.

229 – Curiosidades Que Aprendimos En Colombia

During our stay in Bogotá, we discovered fascinating aspects of the city’s culture, including its history, climate, and unique Spanish dialect. We talk about the vibrant Chapinero neighborhood, local fruits like lulo and feijoa, and the special words and phrases that make Colombian Spanish stand out. You’ll also hear about cultural events like the Septimazo, the meaning behind terms like “rolo” and “pola,” and some tips on navigating the local dining scene, including how to handle payments at restaurants. If you’re curious about Colombian culture or planning to visit, this episode will give you valuable insights.

229 – Curiosidades Que Aprendimos En Colombia Transcripción

During our stay in Bogotá, we discovered fascinating aspects of the city’s culture, including its history, climate, and unique Spanish dialect. We talk about the vibrant Chapinero neighborhood, local fruits like lulo and feijoa, and the special words and phrases that make Colombian Spanish stand out. You’ll also hear about cultural events like the Septimazo, the meaning behind terms like “rolo” and “pola,” and some tips on navigating the local dining scene, including how to handle payments at restaurants. If you’re curious about Colombian culture or planning to visit, this episode will give you valuable insights.

228 - Eggcorns, Malapropismos, y la Etimología Popular

Join us as we share a lighthearted conversation about eggcorns, malapropisms, and folk etymology. We explore how linguistic slip-ups—like confusing “Alzheimer’s disease” with “old-timers disease” or “in one fell swoop” with “in one foul swoop”—become part of everyday language. We’ll also take you through some amusing Spanish examples, from national anthem mix-ups to everyday misunderstandings. This episode is all about embracing the fun side of language evolution, reminding us that making mistakes is just part of the journey.

228 – Eggcorns, Malapropismos, Y La Etimología Popular Transcripción

Join us as we share a lighthearted conversation about eggcorns, malapropisms, and folk etymology. We explore how linguistic slip-ups—like confusing “Alzheimer’s disease” with “old-timers disease” or “in one fell swoop” with “in one foul swoop”—become part of everyday language. We’ll also take you through some amusing Spanish examples, from national anthem mix-ups to everyday misunderstandings. This episode is all about embracing the fun side of language evolution, reminding us that making mistakes is just part of the journey.

227 - De Bombero a Bilingue: El Camino de Babbs

Michael Babb, affectionately known as Babbs, shares his inspiring journey from being a hesitant Spanish speaker to confidently using the language in everyday situations. Listen to his experiences from our immersion retreats in Oaxaca and Guanajuato, and learn how he overcame his fear of making mistakes to fully embrace the language. Babs’ story is a testament to the power of perseverance and offers valuable insights for anyone looking to improve their Spanish skills.

227 - De Bombero a Bilingüe: El Camino de Babbs Transcripción

Michael Babb, affectionately known as Babbs, shares his inspiring journey from being a hesitant Spanish speaker to confidently using the language in everyday situations. Listen to his experiences from our immersion retreats in Oaxaca and Guanajuato, and learn how he overcame his fear of making mistakes to fully embrace the language. Babs’ story is a testament to the power of perseverance and offers valuable insights for anyone looking to improve their Spanish skills.

226 – ¿Puedes Aprender Español Mientras Duermes?

Join us as we explore the controversial topic of learning Spanish while sleeping. We discuss two scientific studies suggesting the potential for sleep learning and emphasize the crucial role of sleep in consolidating information. Discover our own experiment, where we combine a soothing audio recording with a pre-sleep study routine, and hear our thoughts on the importance of active practice and study. Tune in to find out if you can really learn a language in your sleep and how you can apply these insights to your own learning journey.

226 - ¿Puedes Aprender Español Mientras Duermes? Transcripción

Join us as we explore the controversial topic of learning Spanish while sleeping. We discuss two scientific studies suggesting the potential for sleep learning and emphasize the crucial role of sleep in consolidating information. Discover our own experiment, where we combine a soothing audio recording with a pre-sleep study routine, and hear our thoughts on the importance of active practice and study. Tune in to find out if you can really learn a language in your sleep and how you can apply these insights to your own learning journey.

225 - Cosas Que Nos Gustan de Bogotá

We dive into Bogotá’s unique charm, from its moderate temperatures to its vibrant international food scene. Learn about the city’s bustling social events, including language exchanges and cultural fairs, and enjoy our insights into the walkable, green neighborhood of Chapinero. Plus, hear how Bogotá’s historical tours and well-connected airport enhance our travels. This episode is packed with practical tips and cultural insights for anyone interested in Colombia.

225 - Cosas Que Nos Gustan de Bogotá Transcripción

We dive into Bogotá’s unique charm, from its moderate temperatures to its vibrant international food scene. Learn about the city’s bustling social events, including language exchanges and cultural fairs, and enjoy our insights into the walkable, green neighborhood of Chapinero. Plus, hear how Bogotá’s historical tours and well-connected airport enhance our travels. This episode is packed with practical tips and cultural insights for anyone interested in Colombia.

224 - La Gran Colombia

In this episode, we explore the intriguing story of Gran Colombia, a political entity envisioned by Simón Bolívar to unify South American territories into a powerful state. We’ll discuss the motivations behind this ambitious project, the internal and external challenges it faced, and the legacy of Bolívar’s dream. By understanding the complexities of Gran Colombia, you will gain insights into the historical and cultural factors that continue to shape South America today.

224 - La Gran Colombia Transcripción

In this episode, we explore the intriguing story of Gran Colombia, a political entity envisioned by Simón Bolívar to unify South American territories into a powerful state. We’ll discuss the motivations behind this ambitious project, the internal and external challenges it faced, and the legacy of Bolívar’s dream. By understanding the complexities of Gran Colombia, you will gain insights into the historical and cultural factors that continue to shape South America today.

223 - El Dorado: Mitos y Leyendas de la Ciudad que Nunca Fue

Discover the true story behind the legend of El Dorado, a tale that has fascinated explorers and treasure hunters for centuries. We'll discuss the Muisca people's golden rituals, how the Spanish conquistadors embellished the myth, and the cultural misunderstandings that fueled its enduring allure. This episode offers insights into the historical and cultural significance of El Dorado, revealing why it remains a powerful metaphor for unattainable wealth and human ambition.

223 - El Dorado: Mitos y Leyendas de la Ciudad que Nunca Fue Transcripción

Discover the true story behind the legend of El Dorado, a tale that has fascinated explorers and treasure hunters for centuries. We'll discuss the Muisca people's golden rituals, how the Spanish conquistadors embellished the myth, and the cultural misunderstandings that fueled its enduring allure. This episode offers insights into the historical and cultural significance of El Dorado, revealing why it remains a powerful metaphor for unattainable wealth and human ambition.

222 - Protégete de las Estafas con la PROFECO

This provides an insightful look into how PROFECO protects consumers in Mexico. We delve into common scams, explain your rights, and offer practical tips on resolving disputes and ensuring fair treatment. Learn how to handle issues like unfair pricing, unauthorized charges, and discriminatory practices, empowering you to confidently navigate the consumer landscape in Mexico.

222 - Protégete de las Estafas con la PROFECO Transcripción

This provides an insightful look into how PROFECO protects consumers in Mexico. We delve into common scams, explain your rights, and offer practical tips on resolving disputes and ensuring fair treatment. Learn how to handle issues like unfair pricing, unauthorized charges, and discriminatory practices, empowering you to confidently navigate the consumer landscape in Mexico.

221 - Como Agua para Chocolate

We are thrilled to discuss “Como Agua Para Chocolate,” a novel that beautifully intertwines Mexican culture, cuisine, and magical realism. Discover the story of Tita, whose forbidden love and emotional journey are expressed through her magical culinary creations. This episode will provide you with insights into the novel’s themes of love, family, and tradition, and how they reflect broader societal issues. Perfect for literature lovers and anyone interested in Mexican culture, this episode offers a captivating exploration of a beloved literary work.

221 - Como Agua para Chocolate Transcripción

We are thrilled to discuss “Como Agua Para Chocolate,” a novel that beautifully intertwines Mexican culture, cuisine, and magical realism. Discover the story of Tita, whose forbidden love and emotional journey are expressed through her magical culinary creations. This episode will provide you with insights into the novel’s themes of love, family, and tradition, and how they reflect broader societal issues. Perfect for literature lovers and anyone interested in Mexican culture, this episode offers a captivating exploration of a beloved literary work.

220 - La Vida de Pablo Escobar

We take you through Pablo Escobar’s journey from humble beginnings to becoming the leader of the Medellín Cartel. Discover how he built a billion-dollar empire, his influence in politics, and the violent conflicts that marked his reign. Learn about his complex legacy, both as a feared criminal and a controversial benefactor, and the lasting impact on Colombia and beyond.

220 - La Vida de Pablo Escobar Transcripción

We take you through Pablo Escobar’s journey from humble beginnings to becoming the leader of the Medellín Cartel. Discover how he built a billion-dollar empire, his influence in politics, and the violent conflicts that marked his reign. Learn about his complex legacy, both as a feared criminal and a controversial benefactor, and the lasting impact on Colombia and beyond.

219 - Sobre Colombia

In this episode, we dive into the vibrant country of Colombia, exploring its rich history, diverse geography, and bustling economy. We’ll guide you through must-visit cities like Cartagena and Medellín, highlight Colombia’s famous coffee and cuisine, and offer insights into the best times to visit. Plus, we’ll share our personal tips and experiences to help you make the most of your own adventure. Tune in to get inspired for your next trip!

219 - Sobre Colombia Breakdown Transcripción

In this episode, we dive into the vibrant country of Colombia, exploring its rich history, diverse geography, and bustling economy. We’ll guide you through must-visit cities like Cartagena and Medellín, highlight Colombia’s famous coffee and cuisine, and offer insights into the best times to visit. Plus, we’ll share our personal tips and experiences to help you make the most of your own adventure. Tune in to get inspired for your next trip!

218 - La Música de Banda - El Sonido de Sinaloa

In this episode, we’re in Mazatlán, Sinaloa, where banda music fills the air. We discuss the genre’s origins, its wide appeal, and its growth beyond Mexico, especially in U.S. communities with Mexican heritage. Learn about the different instruments, famous bands, and how banda music has shaped local and international cultures. Whether you’re a fan or new to the genre, this episode offers fascinating insights into the lively sounds of banda.

218 - La Música de Banda - El Sonido de Sinaloa Transcripción

In this episode, we’re in Mazatlán, Sinaloa, where banda music fills the air. We discuss the genre’s origins, its wide appeal, and its growth beyond Mexico, especially in U.S. communities with Mexican heritage. Learn about the different instruments, famous bands, and how banda music has shaped local and international cultures. Whether you’re a fan or new to the genre, this episode offers fascinating insights into the lively sounds of banda.

217 - Explorando la Política Mexicana Parte 2

Get an in-depth look at Mexico's upcoming presidential election as I and Nat discuss the leading candidates: Claudia Sheinbaum from MORENA, Xóchitl Gálvez from the PRI, PAN, and PRD coalition, and Jorge Álvarez Máynez from Movimiento Ciudadano. We explore their political backgrounds, campaign strategies, and the challenges they face, including cartel violence and economic issues. Learn how these candidates’ ideologies and tactics are shaping the electoral landscape and what it means for the country.

217 - Explorando la Política Mexicana Parte 2 Transcripción

Get an in-depth look at Mexico's upcoming presidential election as I and Nat discuss the leading candidates: Claudia Sheinbaum from MORENA, Xóchitl Gálvez from the PRI, PAN, and PRD coalition, and Jorge Álvarez Máynez from Movimiento Ciudadano. We explore their political backgrounds, campaign strategies, and the challenges they face, including cartel violence and economic issues. Learn how these candidates’ ideologies and tactics are shaping the electoral landscape and what it means for the country.

216 - Explorando la Política Mexicana Parte 1

Curious about the political landscape in Mexico? This episode is perfect for you! We discuss the dominant political parties, historical shifts, and notable figures like Vicente Fox. Learn about the PRI's long-standing influence, the conservative stance of the PAN, and the emergence of newer parties like MORENA and Movimiento Ciudadano. Our conversation with Nat provides a clear comparison of Mexican and U.S. politics, highlighting the strategic alliances that shape election outcomes. Tune in to understand the unique aspects of Mexican political campaigns and propaganda, setting the stage for a deeper dive in our next episode.

216 - Explorando la Política Mexicana Transcripción

Curious about the political landscape in Mexico? This episode is perfect for you! We discuss the dominant political parties, historical shifts, and notable figures like Vicente Fox. Learn about the PRI’s long-standing influence, the conservative stance of the PAN, and the emergence of newer parties like MORENA and Movimiento Ciudadano. Our conversation with Nat provides a clear comparison of Mexican and U.S. politics, highlighting the strategic alliances that shape election outcomes. Tune in to understand the unique aspects of Mexican political campaigns and propaganda, setting the stage for a deeper dive in our next episode.

215 - La Cultura de las Propinas en México

Join us as we dive into the tipping customs in Mexico. Drawing from May’s experience in hospitality, we delve into the discretionary nature of tipping, emphasizing its basis on service quality rather than obligation. With insights into regional variations and practical tips for travelers, this episode offers invaluable guidance for navigating tipping customs with sincerity and respect.

215 - La Cultura de las Propinas en México Transcripción

Join us as we dive into the tipping customs in Mexico. Drawing from May’s experience in hospitality, we delve into the discretionary nature of tipping, emphasizing its basis on service quality rather than obligation. With insights into regional variations and practical tips for travelers, this episode offers invaluable guidance for navigating tipping customs with sincerity and respect.

214 - Hablando Sobre la Familia

Discover the heart of Spanish-speaking culture as we delve into family terminology in this episode. From "tatarabuelo" to "bisnieto," unravel the familial connections and learn how to navigate conversations about family in Spanish-speaking communities, starting from generations past to present. Join us as we explore the richness of familial relationships and language, offering insights into the cherished traditions and customs that define Spanish-speaking cultures.

214 - Hablando Sobre la Familia Transcripción

Discover the heart of Spanish-speaking culture as we delve into family terminology in this episode. From “tatarabuelo” to “bisnieto,” unravel the familial connections and learn how to navigate conversations about family in Spanish-speaking communities, starting from generations past to present. Join us as we explore the richness of familial relationships and language, offering insights into the cherished traditions and customs that define Spanish-speaking cultures.

213 - Nuestra Boda Maya

Join us as we reminisce about our wedding day journey, from navigating planning challenges to embracing the beauty of Mayan traditions. Experience the serendipity of our impromptu ceremony in Playa del Carmen and discover the magic of blending authenticity, community involvement, and love. Tune in for insights on infusing cultural integrity and genuine connections into your own celebrations.

213 - Nuestra Boda Maya Transcripción

Join us as we reminisce about our wedding day journey, from navigating planning challenges to embracing the beauty of Mayan traditions. Experience the serendipity of our impromptu ceremony in Playa del Carmen and discover the magic of blending authenticity, community involvement, and love. Tune in for insights on infusing cultural integrity and genuine connections into your own celebrations.

212 - Cómo Navegar Conversaciones Confusas en Español

In this episode, we emphasize the significance of understanding and being understood in Spanish conversations, especially in critical situations like dealing with immigration paperwork. We share a variety of useful phrases for seeking clarification, ranging from simple inquiries to more detailed requests. Additionally, we offer tips for politely asking for slower speech to aid comprehension in noisy environments or when confronted with unfamiliar accents. Through personal stories, we highlight the potential consequences of misunderstandings and stress the importance of active engagement in conversations. You will walk away with practical language tools to enhance your Spanish communication skills.

212 - Cómo Navegar Conversaciones Confusas en Español Transcripción

In this episode, we emphasize the significance of understanding and being understood in Spanish conversations, especially in critical situations like dealing with immigration paperwork. We share a variety of useful phrases for seeking clarification, ranging from simple inquiries to more detailed requests. Additionally, we offer tips for politely asking for slower speech to aid comprehension in noisy environments or when confronted with unfamiliar accents. Through personal stories, we highlight the potential consequences of misunderstandings and stress the importance of active engagement in conversations. You will walk away with practical language tools to enhance your Spanish communication skills.

211 - Cine y Series Para Mejorar tu Español

In this episode, May and I delve into our proactive approach to using Spanish movies and series for language learning. From selecting suitable content to utilizing Spanish subtitles and actively engaging with the material, we share valuable insights and practical tips to help you make the most out of your language learning experience. We also offer recommendations of must-watch Spanish-language shows and films, providing a diverse range of options to suit various preferences and proficiency levels. Whether you’re a beginner or an advanced learner, this episode offers actionable advice and inspiration to take your Spanish skills to the next level.

211 - Cine y Series Para Mejorar tu Español Transcripción

In this episode, May and I delve into our proactive approach to using Spanish movies and series for language learning. From selecting suitable content to utilizing Spanish subtitles and actively engaging with the material, we share valuable insights and practical tips to help you make the most out of your language learning experience. We also offer recommendations of must-watch Spanish-language shows and films, providing a diverse range of options to suit various preferences and proficiency levels. Whether you’re a beginner or an advanced learner, this episode offers actionable advice and inspiration to take your Spanish skills to the next level.

210 - El Camino a la Visión 20/20 con Jaime

Discover the decision-making process behind seeking LASIK surgery south of the border and the experience of navigating through multiple clinics in Guadalajara and Tijuana. Learn about the surgical procedure, from initial hesitation to immediate post-operative results, and gain insights into the costs and affordability of medical treatments in Mexico.

210 - El Camino a la Visión 20/20 con Jaime Transcripción

Discover the decision-making process behind seeking LASIK surgery south of the border and the experience of navigating through multiple clinics in Guadalajara and Tijuana. Learn about the surgical procedure, from initial hesitation to immediate post-operative results, and gain insights into the costs and affordability of medical treatments in Mexico.

209 - La Feria Más Bonita de Comala - Ponche, Pan y Café

We delve into the colorful "La Feria del Ponche, Pan y Café" discussing its significance in preserving the gastronomic traditions of Comala and promoting community cohesion. From the bustling atmosphere of the main square to the diverse array of local products showcased, we paint a vivid picture of this cherished event. Get ready to immerse yourself in the sights, sounds, and tastes of one of Mexico's most beloved cultural festivals.

209 - La Feria Más Bonita de Comala - Ponche, Pan y Café Transcripción

We delve into the colorful "La Feria del Ponche, Pan y Café" discussing its significance in preserving the gastronomic traditions of Comala and promoting community cohesion. From the bustling atmosphere of the main square to the diverse array of local products showcased, we paint a vivid picture of this cherished event. Get ready to immerse yourself in the sights, sounds, and tastes of one of Mexico's most beloved cultural festivals.

208 - El Legado de Benito Juarez

Explore the remarkable journey of Benito Juárez from adversity to becoming Mexico's first indigenous president, as we reflect on his enduring impact on Mexican society and governance. Additionally, immerse yourself in Mexican idioms influenced by Juárez's legacy, enhancing your understanding of the cultural nuances of the Spanish language.

208 - El Legado de Benito Juarez Transcripción

Explore the remarkable journey of Benito Juárez from adversity to becoming Mexico's first indigenous president, as we reflect on his enduring impact on Mexican society and governance. Additionally, immerse yourself in Mexican idioms influenced by Juárez's legacy, enhancing your understanding of the cultural nuances of the Spanish language.

207 - Las Ventajas y Desafíos de Múltiples Ciudadanías

In this episode, we delve into the complexities of multiple citizenships, shedding light on the various ways individuals can acquire citizenship and the countries where it's granted automatically. We discuss the practical benefits, such as increased job opportunities and easier travel, while also addressing potential drawbacks like administrative complexities.

207 - Las Ventajas y Desafíos de Múltiples Ciudadanías Transcripción

In this episode, we delve into the complexities of multiple citizenships, shedding light on the various ways individuals can acquire citizenship and the countries where it's granted automatically. We discuss the practical benefits, such as increased job opportunities and easier travel, while also addressing potential drawbacks like administrative complexities.

206 - Detrás de los Micrófonos

Dive into the behind-the-scenes journey with us as we unravel the intricate art of producing the Learn Spanish and Go podcast while navigating the globe. Delve into the technicalities of our recording setup, the reliability of our equipment, and the collaborative efforts with our amazing team. Uncover the nuances of crafting engaging content on the go, sprinkled with humorous anecdotes and insights into the challenges of recording in diverse environments. From editing to translating, witness the meticulous process that brings the Learn Spanish and Go podcast to life. Whether you're a fellow traveler or a podcast enthusiast, this episode offers an authentic peek into the fascinating world of audio creation.

206 - Detrás de los Micrófonos Transcripción

Dive into the behind-the-scenes journey with us as we unravel the intricate art of producing the Learn Spanish and Go podcast while navigating the globe. Delve into the technicalities of our recording setup, the reliability of our equipment, and the collaborative efforts with our amazing team. Uncover the nuances of crafting engaging content on the go, sprinkled with humorous anecdotes and insights into the challenges of recording in diverse environments. From editing to translating, witness the meticulous process that brings the Learn Spanish and Go podcast to life. Whether you’re a fellow traveler or a podcast enthusiast, this episode offers an authentic peek into the fascinating world of audio creation.

205 - Pesadillas de Airbnb Pt. 3

Join us for the third installment of our Airbnb Nightmares series, where we share the recent escapades from our travels. In this episode, we recount our adventures in two South American cities, navigating stormy weather, relocation surprises, and unmet expectations. If you’ve ever wondered about the untold side of Airbnb stays, this episode is your backstage pass to the unpredictable world of temporary homes.

205 - Pesadillas de Airbnb Pt. 3 Transcripción

Join us for the third installment of our Airbnb Nightmares series, where we share the recent escapades from our travels. In this episode, we recount our adventures in two South American cities, navigating stormy weather, relocation surprises, and unmet expectations. If you’ve ever wondered about the untold side of Airbnb stays, this episode is your backstage pass to the unpredictable world of temporary homes.

204 - Comprando Propiedad en Cuenca como Extranjero Pt. 2

Explore the enchanting world of Cuenca’s real estate with us! Liliana and Roberto spill the beans on property prices, ranging from opulent residences to affordable apartments. Get the lowdown on Airbnb regulations, cultural nuances, and the significance of “alícuota” (HOA fee). Whether you’re dreaming of a penthouse or a cozy home, this episode is your ticket to understanding the diverse opportunities awaiting you in Cuenca. Don’t miss out on practical advice for a seamless transition, shared by experienced real estate experts. Tune in, and let Cuenca charm you into calling it home.

204 - Comprando Propiedad en Cuenca como Extranjero Pt. 2 Transcripción

Explore the enchanting world of Cuenca’s real estate with us! Liliana and Roberto spill the beans on property prices, ranging from opulent residences to affordable apartments. Get the lowdown on Airbnb regulations, cultural nuances, and the significance of “alícuota” (HOA fee). Whether you’re dreaming of a penthouse or a cozy home, this episode is your ticket to understanding the diverse opportunities awaiting you in Cuenca. Don’t miss out on practical advice for a seamless transition, shared by experienced real estate experts. Tune in, and let Cuenca charm you into calling it home.

203 - Comprando Propiedad en Cuenca como Extranjero Pt. 1

In the first part of the episode with guests Roberto and Liliana from REMAX Destiny, dive into the world of Ecuadorian real estate. They guide us through the typical buying process, shedding light on necessary documents, legal nuances, and financial considerations. Learn about the role of an attorney, taxes associated with property purchases, and discover the perks of working with professional agents like those from REMAX. Whether you’re dreaming of a new home or just curious about international real estate, this episode is your passport to a wealth of knowledge.

203 - Comprando Propiedad en Cuenca como Extranjero Pt. 1 Transcripción

In the first part of the episode with guests Roberto and Liliana from REMAX Destiny, dive into the world of Ecuadorian real estate. They guide us through the typical buying process, shedding light on necessary documents, legal nuances, and financial considerations. Learn about the role of an attorney, taxes associated with property purchases, and discover the perks of working with professional agents like those from REMAX. Whether you’re dreaming of a new home or just curious about international real estate, this episode is your passport to a wealth of knowledge.

202 - El Machismo en las Culturas Latinas

Have you ever pondered the roots of machismo and its influence on gender roles in Hispanic and Latino cultures? In this episode, we engage in a thought-provoking conversation, tracing the historical origins of machismo and delving into its modern-day implications. From the persisting gender wage gap to evolving language dynamics, discover the complex layers of machismo and gain insights into the ongoing efforts to challenge societal norms. This episode promises a captivating exploration of a nuanced issue that resonates in various aspects of society, leaving you with a deeper understanding of cultural norms and language nuances.

202 - El Machismo en las Culturas Latinas Transcripción

Have you ever pondered the roots of machismo and its influence on gender roles in Hispanic and Latino cultures? In this episode, we engage in a thought-provoking conversation, tracing the historical origins of machismo and delving into its modern-day implications. From the persisting gender wage gap to evolving language dynamics, discover the complex layers of machismo and gain insights into the ongoing efforts to challenge societal norms. This episode promises a captivating exploration of a nuanced issue that resonates in various aspects of society, leaving you with a deeper understanding of cultural norms and language nuances.

201 - El Lado Menos Conocido de España con Sara

Discover the lesser-known attractions, including rural areas and festivals like Las Fallas, in this fascinating episode with Sara. Sara’s candid insights into the Mediterranean diet and transportation in Spain provide a genuine perspective, dispelling myths and offering practical tips. Explore the rich cultural diversity and daily traditions like mascletàs as this episode promises to offer a compelling peek into the heart of Spain. Plus, enhance your Spanish vocabulary with Sara’s linguistic tidbits straight from the lively streets of Spain.

201 - El Lado Menos Conocido de España con Sara Transcripción

Discover the lesser-known attractions, including rural areas and festivals like Las Fallas, in this fascinating episode with Sara. Sara’s candid insights into the Mediterranean diet and transportation in Spain provide a genuine perspective, dispelling myths and offering practical tips. Explore the rich cultural diversity and daily traditions like mascletàs as this episode promises to offer a compelling peek into the heart of Spain. Plus, enhance your Spanish vocabulary with Sara’s linguistic tidbits straight from the lively streets of Spain.

200 - Doscientas Aventuras y Contando

Join us as we share essential tips and tricks for stress-free travel. Discover the transformative power of noise-canceling headphones, the efficiency of packing organizers, and must-have items for a nomadic lifestyle. Hear firsthand from the students who joined podcast membership about their favorite episodes, language learning strategies, and how the podcast membership has benefited them. Tune in for an unforgettable celebration of 200 episodes, 400 pieces of content, and countless shared adventures.

200 - Doscientas Aventuras y Contando Transcripción

Join us as we share essential tips and tricks for stress-free travel. Discover the transformative power of noise-canceling headphones, the efficiency of packing organizers, and must-have items for a nomadic lifestyle. Hear firsthand from the students who joined podcast membership about their favorite episodes, language learning strategies, and how the podcast membership has benefited them. Tune in for an unforgettable celebration of 200 episodes, 400 pieces of content, and countless shared adventures.

199 - Rutinas de Ejercicio

In this episode, we share our exercise tales – the good, the sweaty, and the downright funny. We’re breaking down yoga, Zumba, and calisthenics, giving you the lowdown on what’s worth a try. Get ready for some exercise vocabulary, goofy stories, and tips on making workouts a joy. Tune in for inspiration and encouragement to kickstart your own fitness adventure.

199 - Rutinas de Ejercicio Transcripción

In this episode, we share our exercise tales – the good, the sweaty, and the downright funny. We’re breaking down yoga, Zumba, and calisthenics, giving you the lowdown on what’s worth a try. Get ready for some exercise vocabulary, goofy stories, and tips on making workouts a joy. Tune in for inspiration and encouragement to kickstart your own fitness adventure.

198 – Mande: Entre Respeto Y Tradición

Are you familiar with the Spanish expression “mande”? Join us as we delve into the historical roots of this term, tracing it back to the arrival of Spanish colonizers in Latin America. Discover the societal dynamics and regional variations that make “mande” more than just a phrase, offering practical insights for navigating diverse Spanish-speaking environments. Tune in for a concise exploration that enhances your language learning journey.

198 – Mande: Entre Respeto Y Tradición Transcripción

Are you familiar with the Spanish expression “mande”? Join us as we delve into the historical roots of this term, tracing it back to the arrival of Spanish colonizers in Latin America. Discover the societal dynamics and regional variations that make “mande” more than just a phrase, offering practical insights for navigating diverse Spanish-speaking environments. Tune in for a concise exploration that enhances your language learning journey.

197 - ¿Deberías Cambiar Tu Nombre al Hablar Español?

Ever pondered the idea of adopting a new name when speaking Spanish? I, who embraces the name Jaime in Spanish-speaking settings, share my journey, emphasizing the voluntary nature of this decision. Discover the significance of two names and two surnames, laugh along with anecdotes of name confusion, and glean practical advice for your own language-learning journey. Dive into the captivating dialogue and find inspiration to navigate a new language and culture with a refreshed identity.

197 - ¿Deberías Cambiar Tu Nombre al Hablar Español? Transcripción

Ever pondered the idea of adopting a new name when speaking Spanish? I, who embraces the name Jaime in Spanish-speaking settings, share my journey, emphasizing the voluntary nature of this decision. Discover the significance of two names and two surnames, laugh along with anecdotes of name confusion, and glean practical advice for your own language-learning journey. Dive into the captivating dialogue and find inspiration to navigate a new language and culture with a refreshed identity.

196 - ¡Adios 2023! ¡Hola 2024!

In this first episode of 2024, we reflect on extensive travels through Mexico and beyond, exploring vibrant landscapes in Costa Rica, Argentina, and Chile. Candidly sharing personal challenges and unexpected moments, we create an engaging and relatable atmosphere. From the most popular episodes to personal resolutions, join the conversation as we reveal dreams of unplugging, prioritizing passions, and the pursuit of Mexican citizenship. Our goals for the year promise an immersive experience, leaving you connected to our journey.

196 - ¡Adios 2023! ¡Hola 2024! Transcripción

In this first episode of 2024, we reflect on extensive travels through Mexico and beyond, exploring vibrant landscapes in Costa Rica, Argentina, and Chile. Candidly sharing personal challenges and unexpected moments, we create an engaging and relatable atmosphere. From the most popular episodes to personal resolutions, join the conversation as we reveal dreams of unplugging, prioritizing passions, and the pursuit of Mexican citizenship. Our goals for the year promise an immersive experience, leaving you connected to our journey.

195 - Ponche - El Olor de la Navidad en México

Get ready to dive into Mexican Christmas vibes with us! We're chatting about Ponche, the cozy holiday drink that's a must in every celebration. Join us as we unfold its story, cultural awesomeness, and spill the secrets on how to whip up this heartwarming sip. From its cool origins to why it's the perfect winter go-to and the fun of grabbing ingredients, this episode is a laid-back journey through festive flavors. Get comfy, hit play, and let's explore Ponche together.

195 - Ponche - El Olor de la Navidad en México Transcripción

Get ready to dive into Mexican Christmas vibes with us! We're chatting about Ponche, the cozy holiday drink that's a must in every celebration. Join us as we unfold its story, cultural awesomeness, and spill the secrets on how to whip up this heartwarming sip. From its cool origins to why it's the perfect winter go-to and the fun of grabbing ingredients, this episode is a laid-back journey through festive flavors. Get comfy, hit play, and let's explore Ponche together.

194 - Comprando Casa en México

Explore the ins and outs of buying a house in Mexico with Joel Zárate and real estate agent Patricia Graveley. Get practical insights into negotiations, interest rates, down payments, and property taxes, offering valuable advice for potential buyers navigating Mexico’s real estate market. This conversation sheds light on the challenges and essential considerations for those looking to own a home in a new country. Tune in for a discussion that equips you with the knowledge needed for a smooth transition into Mexican homeownership.

194 - Comprando Casa en México Transcripción

Explore the ins and outs of buying a house in Mexico with Joel Zárate and real estate agent Patricia Graveley. Get practical insights into negotiations, interest rates, down payments, and property taxes, offering valuable advice for potential buyers navigating Mexico’s real estate market. This conversation sheds light on the challenges and essential considerations for those looking to own a home in a new country. Tune in for a discussion that equips you with the knowledge needed for a smooth transition into Mexican homeownership.

193 – Dichos Graciosos En Español Pt. 3

Jump into the third installment of funny Spanish sayings with us! We’re tossing around expressions that caution against unnecessary drama, advocate for actions over words, and spill the beans on bending societal norms. Stroll that talk with us, savoring the quirky phrases that add a real-life kick to your language-learning adventure. Stick around as we wrap it up with a gem about embracing joy today, because life’s too short not to! Join us for a relaxed exploration that’s more than just language – it’s a glimpse into the heart of the Spanish spirit.

193 – Dichos Graciosos En Español Pt. 3 Transcripción

Jump into the third installment of funny Spanish sayings with us! We’re tossing around expressions that caution against unnecessary drama, advocate for actions over words, and spill the beans on bending societal norms. Stroll that talk with us, savoring the quirky phrases that add a real-life kick to your language-learning adventure. Stick around as we wrap it up with a gem about embracing joy today, because life’s too short not to! Join us for a relaxed exploration that’s more than just language – it’s a glimpse into the heart of the Spanish spirit.

192 - Los 7 Moles Oaxaqueños

Uncover the secrets of crafting traditional Mexican mole. May delves into its origins, sparking a lighthearted conversation about its complexity. Explore Oaxaca's mole varieties, from the daily Mole Amarillo to the festive Mole Manchamantel. Gain insights into their preparation, flavors, and cultural importance. Prepare to tantalize your taste buds and explore Oaxacan moles.

192 - Los 7 Moles Oaxaquenos Transcripción

Uncover the secrets of crafting traditional Mexican mole. May delves into its origins, sparking a lighthearted conversation about its complexity. Explore Oaxaca's mole varieties, from the daily Mole Amarillo to the festive Mole Manchamantel. Gain insights into their preparation, flavors, and cultural importance. Prepare to tantalize your taste buds and explore Oaxacan moles.

191 - ¿Qué Onda con WhatsApp?

Explore the dominance of WhatsApp in Latin American communication, its features beyond texting, and its role in daily life. From prepaid plans to personal anecdotes, we dissect its influence. Gain practical tips for travelers, discover why we’re moving our group to WhatsApp, and tune in for insights that go beyond the expected.

191 – ¿Qué Onda Con Whatsapp? Transcripción

Explore the dominance of WhatsApp in Latin American communication, its features beyond texting, and its role in daily life. From prepaid plans to personal anecdotes, we dissect its influence. Gain practical tips for travelers, discover why we’re moving our group to WhatsApp, and tune in for insights that go beyond the expected.

190 - 5 Consejos Para Expatriados Aprendiendo Español

In this episode, we guide you through the diverse landscapes, culinary adventures, and unique cultural nuances of our recent travels in Chile. From the fusion of German and Chilean traditions to navigating linguistic subtleties and discovering the humor in Chilean “hand rolls,” join us for a detailed and immersive experience that goes beyond the typical travel narrative. Gain practical insights into safety, economics, and the lively fabric of Chilean life

190 - 5 Consejos Para Expatriados Aprendiendo Español Transcripción

Dive into a linguistic journey with us as we explore the diverse landscape of Spanish learning for expatriates. From decoding slang to mastering regional variations, we navigate through the complexities, sharing practical advice and relatable anecdotes. Gain a deeper understanding of speech speed nuances and the art of effective communication, especially in phone interactions. This episode is a treasure trove of strategies, anecdotes, and encouragement for anyone navigating the Spanish language landscape.

189 – Reflexiones De Chile

In this episode, we guide you through the diverse landscapes, culinary adventures, and unique cultural nuances of our recent travels in Chile. From the fusion of German and Chilean traditions to navigating linguistic subtleties and discovering the humor in Chilean “hand rolls,” join us for a detailed and immersive experience that goes beyond the typical travel narrative. Gain practical insights into safety, economics, and the lively fabric of Chilean life

189 – Reflexiones De Chile Transcripción

In this episode, we guide you through the diverse landscapes, culinary adventures, and unique cultural nuances of our recent travels in Chile. From the fusion of German and Chilean traditions to navigating linguistic subtleties and discovering the humor in Chilean “hand rolls,” join us for a detailed and immersive experience that goes beyond the typical travel narrative. Gain practical insights into safety, economics, and the lively fabric of Chilean life.

188 - Trabalenguas Parte 1

In this episode, we delve into Spanish tongue twisters, sharing popular examples and explaining their linguistic intricacies. Discover the value of practicing these twisters to improve your Spanish-speaking skills. Whether you’re a beginner or an advanced Spanish learner, our playful banter and practical exercises will make your learning experience enjoyable and rewarding. So, grab a pen and get ready to impress your amigos with your newfound tongue-twisting skills!

188 – Trabalenguas Parte 1 Transcripción

In this episode, we delve into Spanish tongue twisters, sharing popular examples and explaining their linguistic intricacies. Discover the value of practicing these twisters to improve your Spanish-speaking skills. Whether you’re a beginner or an advanced Spanish learner, our playful banter and practical exercises will make your learning experience enjoyable and rewarding. So, grab a pen and get ready to impress your amigos with your newfound tongue-twisting skills!

187 – Día De Muertos: Una Perspectiva Local

In this episode, we reunite with Oliba, May's mom, for a second insightful interview, delving into the world of Día de Muertos, a treasured Mexican tradition celebrated across regions, including Comala, Mexico. Explore the emotional and cultural richness of this tradition, its pre-Hispanic roots, and the distinctive fusion of indigenous and Spanish customs. Join us to grasp the deep connection between the living and the departed, and to trace the evolution of this celebration over time. Don't miss this illuminating exploration of the Day of the Dead and its profound cultural importance in Mexico.

187 – Día De Muertos: Una Perspectiva Local Transcripción

In this episode, we reunite with Oliba, May's mom, for a second insightful interview, delving into the world of Día de Muertos, a treasured Mexican tradition celebrated across regions, including Comala, Mexico. Explore the emotional and cultural richness of this tradition, its pre-Hispanic roots, and the distinctive fusion of indigenous and Spanish customs. Join us to grasp the deep connection between the living and the departed, and to trace the evolution of this celebration over time. Don't miss this illuminating exploration of the Day of the Dead and its profound cultural importance in Mexico.

186 - Sobre Jim

Get to know me, Jim, on a deeper level as I open up about my childhood, adolescence, and the pivotal moments that led me to the world of Spanish and Go. From my early days exploring the outdoors to my transition into music and my life as a digital nomad, I'll provide personal stories and insightful reflections. You'll also learn about my favorite dishes, my affinity for mountains and city life, and the daily routines that keep me grounded while on the go. Plus, I'll share practical advice for effective Spanish language learning and reveal the book and film that have had a profound impact on my perspective.

186 - Sobre Jim Transcripción

Get to know me, Jim, on a deeper level as I open up about my childhood, adolescence, and the pivotal moments that led me to the world of Spanish and Go. From my early days exploring the outdoors to my transition into music and my life as a digital nomad, I'll provide personal stories and insightful reflections. You'll also learn about my favorite dishes, my affinity for mountains and city life, and the daily routines that keep me grounded while on the go. Plus, I'll share practical advice for effective Spanish language learning and reveal the book and film that have had a profound impact on my perspective.

185 - Sobre May

In this insightful episode, we take a deep dive into May's life, her changing views on the beach versus the mountains, her love for city life, and her favorite foods and drinks. May also shares her thoughts on music, movies, and the profound influence of Mexican culture on her worldview. Don't miss her valuable advice for Spanish learners and the joys of being a digital nomad. Tune in to be inspired and entertained.

185 - Sobre May Transcripción

In this insightful episode, we take a deep dive into May's life, her changing views on the beach versus the mountains, her love for city life, and her favorite foods and drinks. May also shares her thoughts on music, movies, and the profound influence of Mexican culture on her worldview. Don't miss her valuable advice for Spanish learners and the joys of being a digital nomad. Tune in to be inspired and entertained.

184 - Descubriendo Mendoza: 7 Experiencias Inolvidables Transcripción

Get ready for an exciting virtual journey to Mendoza, Argentina, where we explore vineyards on rented bicycles, indulge in mouthwatering alfajores, and soak in the natural beauty of Cerro de la Gloria and Parque General San Martín. Discover the magic of Mendoza through our eyes as we recount affordable adventures and diverse culinary experiences, making it a must-visit destination for your next travel escapade.

184 - Descubriendo Mendoza: 7 Experiencias Inolvidables

Get ready for an exciting virtual journey to Mendoza, Argentina, where we explore vineyards on rented bicycles, indulge in mouthwatering alfajores, and soak in the natural beauty of Cerro de la Gloria and Parque General San Martín. Discover the magic of Mendoza through our eyes as we recount affordable adventures and diverse culinary experiences, making it a must-visit destination for your next travel escapade.

183 - Dichos Graciosos en Español Parte 2

In this entertaining part 2 of the episode “Dichos Graciosos en Español”, we continue to decode the meaning and origin of various Spanish sayings, shedding light on the playful yet profound nature of these expressions. Discover how these sayings reflect cultural nuances and the art of communication in Spanish-speaking countries. Tune in to broaden your understanding of Spanish idioms and deepen your appreciation for the Spanish-speaking world's linguistic charm.

183 - Dichos Graciosos en Español Parte 2 Transcripción

In this entertaining part 2 of the episode “Dichos Graciosos en Español”, we continue to decode the meaning and origin of various Spanish sayings, shedding light on the playful yet profound nature of these expressions. Discover how these sayings reflect cultural nuances and the art of communication in Spanish-speaking countries. Tune in to broaden your understanding of Spanish idioms and deepen your appreciation for the Spanish-speaking world's linguistic charm.

182 - Sumérgete en la Ciudad de México

Get ready for an exhilarating journey with us as we guide you through the enchanting and historically significant Mexico City. From its transformation over the centuries to its vibrant cultural scene, we uncover the city's treasures, including world-renowned museums, the bustling Zócalo, and lesser-known gems like the Metropolitan Cathedral and Ruins of the Templo Mayor, offering a glimpse into Mexico's pre-Hispanic past. Glide along the charming canals of Xochimilco for a unique experience, explore Chapultepec, a green oasis in the heart of the city, and savor the diverse culinary delights that make Mexico City famous. Join this audio expedition and let the allure of Mexico City inspire your next travel adventure.

182 - Sumérgete en la Ciudad de México Transcripción

Get ready for an exhilarating journey with us as we guide you through the enchanting and historically significant Mexico City. From its transformation over the centuries to its vibrant cultural scene, we uncover the city's treasures, including world-renowned museums, the bustling Zócalo, and lesser-known gems like the Metropolitan Cathedral and Ruins of the Templo Mayor, offering a glimpse into Mexico's pre-Hispanic past. Glide along the charming canals of Xochimilco for a unique experience, explore Chapultepec, a green oasis in the heart of the city, and savor the diverse culinary delights that make Mexico City famous. Join this audio expedition and let the allure of Mexico City inspire your next travel adventure.

181 - Sobre Chile

Ever wondered what lies beyond the horizon in the world's longest country? Get ready to discover the wonders of Chile with us! Join us as we delve into Chile's captivating culture, geography, economy, and so much more. From the mysteries of Easter Island to the flavors of Chilean cuisine, this episode has it all. Whether you're planning your own Chilean adventure or simply curious about this extraordinary land, you won't want to miss this insightful journey. So, what makes Chile truly remarkable? Tune in to find out!

181 - Sobre Chile Transcripción

Ever wondered what lies beyond the horizon in the world's longest country? Get ready to discover the wonders of Chile with us! Join us as we delve into Chile's captivating culture, geography, economy, and so much more. From the mysteries of Easter Island to the flavors of Chilean cuisine, this episode has it all. Whether you're planning your own Chilean adventure or simply curious about this extraordinary land, you won't want to miss this insightful journey. So, what makes Chile truly remarkable? Tune in to find out!

180 - Lo Que Nos Encanta de Argentina

In this episode, we delve into the heart of Argentina. Discover the unique linguistic variations, from Mendoza's distinct accent to the warm embrace of its people. We unveil the convenience of Argentina's transportation system and the affordability that makes it a dream destination. Get ready to savor the flavors of European-influenced cuisine, explore cultural gems, and find out why Argentina has captured our hearts.

180 - Lo Que Nos Encanta de Argentina Transcripción

In this episode, we delve into the heart of Argentina. Discover the unique linguistic variations, from Mendoza's distinct accent to the warm embrace of its people. We unveil the convenience of Argentina's transportation system and the affordability that makes it a dream destination. Get ready to savor the flavors of European-influenced cuisine, explore cultural gems, and find out why Argentina has captured our hearts.

179 - Mate: La Bebida Que Une a Argentina

Discover the history and culture of Argentina's national beverage, yerba mate, in this episode. Learn about its Guarani origins, its role in South American society, and its unique regional variations. Join us as we explore the lush Paraná Rainforest, delve into its health benefits, and anticipate another insightful interview with Diego, an Argentinean, who shares mate's cultural nuances and etiquette.

179 - Mate: La Bebida Que Une a Argentina Transcripción

Discover the history and culture of Argentina's national beverage, yerba mate, in this episode. Learn about its Guarani origins, its role in South American society, and its unique regional variations. Join us as we explore the lush Paraná Rainforest, delve into its health benefits, and anticipate another insightful interview with Diego, an Argentinean, who shares mate's cultural nuances and etiquette.

178 - El Dialecto, Cultura, y Vida en Argentina

Join me as I sit down with Diego, my former Spanish teacher, to explore the captivating nuances of Argentine Spanish. Discover how the use of "voseo" instead of "tú" shapes communication, and explore the impact of Italian influence on the language. Dive into the intriguing expressions like "che" and "boludo" that add flair to conversations. Learn about the intensifier "re" and how it amplifies expressions. This episode provides a glimpse into Argentine culture and language, offering valuable insights for language enthusiasts and those curious about the nuances of Spanish dialects.

178 - El Dialecto, Cultura, y Vida en Argentina Transcripción

Join me as I sit down with Diego, my former Spanish teacher, to explore the captivating nuances of Argentine Spanish. Discover how the use of "voseo" instead of "tú" shapes communication, and explore the impact of Italian influence on the language. Dive into the intriguing expressions like "che" and "boludo" that add flair to conversations. Learn about the intensifier "re" and how it amplifies expressions. This episode provides a glimpse into Argentine culture and language, offering valuable insights for language enthusiasts and those curious about the nuances of Spanish dialects.

177 - Sobre Argentina

Step into our travelogue as we touch down in Argentina after globetrotting from Mexico to Bogotá. Explore Argentina's rich cultural tapestry, diverse climates, and top tourist destinations, including the bustling Buenos Aires, picturesque Patagonia, and the awe-inspiring Iguazú Falls. Discover the secrets behind the unofficial "blue rate" currency exchange, feast your imagination on traditional Argentine foods, and immerse yourself in the rhythmic origins of tango. Whether you're planning a trip or just curious, join us for an exciting journey through Argentina's unique charm.

177 - Sobre Argentina Transcripción

Step into our travelogue as we touch down in Argentina after globetrotting from Mexico to Bogotá. Explore Argentina's rich cultural tapestry, diverse climates, and top tourist destinations, including the bustling Buenos Aires, picturesque Patagonia, and the awe-inspiring Iguazú Falls. Discover the secrets behind the unofficial "blue rate" currency exchange, feast your imagination on traditional Argentine foods, and immerse yourself in the rhythmic origins of tango. Whether you're planning a trip or just curious, join us for an exciting journey through Argentina's unique charm.

176 - La Luche Libre

Join us as we step into the ring of lucha libre, Mexico's traditional wrestling spectacle. From the thrill of the matches to the colorful personas of "técnicos" and "rudos," we uncover the intricacies of this sport that's part athleticism and part performance art. Explore the various match types, like the legendary "máscara contra cabellera," where wrestlers risk their masks and hair. We'll also share the rich history of lucha libre, its cultural significance, and how it's evolved over time. Tune in to immerse yourself in the world of high-flying acrobatics, dazzling masks, and a uniquely Mexican form of entertainment.

176 - La Lucha Libre Transcripción

Join us as we step into the ring of lucha libre, Mexico's traditional wrestling spectacle. From the thrill of the matches to the colorful personas of "técnicos" and "rudos," we uncover the intricacies of this sport that's part athleticism and part performance art. Explore the various match types, like the legendary "máscara contra cabellera," where wrestlers risk their masks and hair. We'll also share the rich history of lucha libre, its cultural significance, and how it's evolved over time. Tune in to immerse yourself in the world of high-flying acrobatics, dazzling masks, and a uniquely Mexican form of entertainment.

175 - La Venganza de Moctezuma

Discover how the encounters of Moctezuma II, the emperor of Mexico-Tenochtitlan, with the Spanish during the conquest led to the infamous Moctezuma's Revenge, a traveler's diarrhea that continues to affect foreigners visiting Mexico. Uncover his role in shaping the Aztec empire, while also gaining practical insights to protect yourself from this historical traveler's affliction. Delve into the timeless legacy of this enigmatic historical figure and join us on this engaging journey into the past, filled with intriguing stories and valuable takeaways for your cultural exploration.

175 - La Venganza de Moctezuma Transcripción

Discover how the encounters of Moctezuma II, the emperor of Mexico-Tenochtitlan, with the Spanish during the conquest led to the infamous Moctezuma's Revenge, a traveler's diarrhea that continues to affect foreigners visiting Mexico. Uncover his role in shaping the Aztec empire, while also gaining practical insights to protect yourself from this historical traveler's affliction. Delve into the timeless legacy of this enigmatic historical figure and join us on this engaging journey into the past, filled with intriguing stories and valuable takeaways for your cultural exploration.

174 - El Español A Través de las Fronteras

Discover the intriguing differences in pronunciation, vocabulary, and verb tenses between Spanish spoken in Latin America and Spain as we take you on a language journey, exploring regional variations that make each variant unique and valuable. Learn how embracing diverse accents and idioms enriches your language experience. Whether you're a language enthusiast or a Spanish learner, this episode will broaden your understanding of the rich tapestry of the Spanish language.

174 - El Español A Través de las Fronteras Transcripción

Discover the intriguing differences in pronunciation, vocabulary, and verb tenses between Spanish spoken in Latin America and Spain as we take you on a language journey, exploring regional variations that make each variant unique and valuable. Learn how embracing diverse accents and idioms enriches your language experience. Whether you're a language enthusiast or a Spanish learner, this episode will broaden your understanding of the rich tapestry of the Spanish language.

173 - El Paradigma del Expat Local Parte 2

Building on the insights from the previous episode, we address the concerns raised about the expat lifestyle and aim to inspire you to embrace the world with curiosity and openness. We highlight the benefits of living in places with a vibrant expat community, including the diverse cultural exposure and the supportive network available to newcomers. Tune in to gain a broader perspective on expat life and its impact on local cultures and traditions.

173 - El Paradigma del Expat Local Parte 2 Transcripción

Building on the insights from the previous episode, we address the concerns raised about the expat lifestyle and aim to inspire you to embrace the world with curiosity and openness. We highlight the benefits of living in places with a vibrant expat community, including the diverse cultural exposure and the supportive network available to newcomers. Tune in to gain a broader perspective on expat life and its impact on local cultures and traditions.

172 - El Paradigma del Expat Local Parte 1

In this insightful episode, we candidly discuss the downsides of residing in cities teeming with expatriates. From the soaring cost of living to overcrowding, we shed light on the impact of tourism and the loss of cultural authenticity. Tune in to gain a balanced perspective on expatriate life in multicultural cities, and stay tuned for Part 2 where we explore the advantages of such vibrant environments.

172 - El Paradigma del Expat Local Parte 1 Transcripción

In this insightful episode, we candidly discuss the downsides of residing in cities teeming with expatriates. From the soaring cost of living to overcrowding, we shed light on the impact of tourism and the loss of cultural authenticity. Tune in to gain a balanced perspective on expatriate life in multicultural cities, and stay tuned for Part 2 where we explore the advantages of such vibrant environments.

171 - Turismo Médico en México - Experiencias y Costos

Join us in this episode as we discuss our visits to doctors and clinics in Mexico, including dental appointments, consultations with specialists, and experiences in emergency situations. We share insights into the cultural perspectives on healthcare, the affordability of medical treatments, and the quality of care received in different settings. Gain valuable insights into the healthcare system and discover why Mexico is a popular destination for medical treatments.

171 - Turismo Médico en México - Experiencias y Costos Transcripción

Join us in this episode as we discuss our visits to doctors and clinics in Mexico, including dental appointments, consultations with specialists, and experiences in emergency situations. We share insights into the cultural perspectives on healthcare, the affordability of medical treatments, and the quality of care received in different settings. Gain valuable insights into the healthcare system and discover why Mexico is a popular destination for medical treatments.

170 - Expresiones Idiomáticas Sobre el Clima en Español

In this captivating episode, we delve into a world of weather-related idiomatic expressions in Spanish. Through entertaining examples and cultural insights, you'll gain a deeper understanding of these expressions and expand your language skills. Whether you're a language enthusiast or simply curious about the richness of idiomatic expressions, this episode will enlighten, entertain, and broaden your linguistic repertoire.

170 - Expresiones Idiomáticas Sobre el Clima en Español Transcripción

In this captivating episode, we delve into a world of weather-related idiomatic expressions in Spanish. Through entertaining examples and cultural insights, you'll gain a deeper understanding of these expressions and expand your language skills. Whether you're a language enthusiast or simply curious about the richness of idiomatic expressions, this episode will enlighten, entertain, and broaden your linguistic repertoire.

169 - El Encanto Gélido de los Pueblos más Fríos de México

Discover the frosty side of Mexico as we uncover the icy charm of its coldest towns. While Mexico is often associated with warm weather, there are regions that offer a refreshing change. Join us as we discuss our personal preferences, essential tips, and the surprises that await in these chilly paradises.

169 - El Encanto Gélido de los Pueblos Más Fríos de México Transcripción

Discover the frosty side of Mexico as we uncover the icy charm of its coldest towns. While Mexico is often associated with warm weather, there are regions that offer a refreshing change. Join us as we discuss our personal preferences, essential tips, and the surprises that await in these chilly paradises.

168 - Haciendo Amigos en el Mundo Hispanohablante

Making local friends can be the key to unlocking the true essence of a Spanish-speaking country. In this episode, we share personal stories and insights on the power of forging connections with locals. From the rich tapestry of cultural experiences to the profound understanding gained, this episode offers practical strategies for making friends abroad, such as language exchanges and community engagement. Join us as we inspire you to embrace the local community and nurture friendships that will enhance your journey in Spanish-speaking countries.

168 - Haciendo Amigos en el Mundo Hispanohablante Transcripción

Making local friends can be the key to unlocking the true essence of a Spanish-speaking country. In this episode, we share personal stories and insights on the power of forging connections with locals. From the rich tapestry of cultural experiences to the profound understanding gained, this episode offers practical strategies for making friends abroad, such as language exchanges and community engagement. Join us as we inspire you to embrace the local community and nurture friendships that will enhance your journey in Spanish-speaking countries.

167 - La Cirugía y Recuperación de May

In this episode, May shares her firsthand experience of undergoing surgery and her journey to recovery. We discuss the symptoms that prompted medical intervention, the procedure itself, and the challenges faced during the healing process. Gain valuable insights into medical conditions, learn medical vocabulary, and discover the importance of prioritizing one's health.

167 - La Cirugía y Recuperación de May Transcripción

In this episode, May shares her firsthand experience of undergoing surgery and her journey to recovery. We discuss the symptoms that prompted medical intervention, the procedure itself, and the challenges faced during the healing process. Gain valuable insights into medical conditions, learn medical vocabulary, and discover the importance of prioritizing one's health.

166 - Expat vs Inmigrante

Join us on an intriguing exploration as we delve into the distinctions and meanings behind the terms "expat" and "immigrant." Through personal anecdotes and thought-provoking discussions, we explore the complexities of global mobility, identity, and the power of language. Tune in to gain a deeper understanding of these terms and the ongoing conversations surrounding them in this enlightening episode.

166 - Expat vs Inmigrante Transcripción

Join us on an intriguing exploration as we delve into the distinctions and meanings behind the terms "expat" and "immigrant." Through personal anecdotes and thought-provoking discussions, we explore the complexities of global mobility, identity, and the power of language. Tune in to gain a deeper understanding of these terms and the ongoing conversations surrounding them in this enlightening episode.

165 - ¿Vas a México? Debes Saber Esto

In this captivating conversation, we share valuable insights on navigating Mexico with grace and respect. From practical tips for safe exploration to understanding local customs, we cover topics such as cautionary walking, carrying essential supplies like toilet paper, cultural norms around toilet paper disposal, drinking tap water concerns, and the importance of embracing Mexican traditions and customs. Tune in to gain valuable insights that will enhance your trip and help you navigate Mexico with confidence and respect.

165 - ¿Vas a México? Debes Saber Esto Transcripción

In this captivating conversation, we share valuable insights on navigating Mexico with grace and respect. From practical tips for safe exploration to understanding local customs, we cover topics such as cautionary walking, carrying essential supplies like toilet paper, cultural norms around toilet paper disposal, drinking tap water concerns, and the importance of embracing Mexican traditions and customs. Tune in to gain valuable insights that will enhance your trip and help you navigate Mexico with confidence and respect.

164 - Chistes y Humor Mexicano

Get ready to immerse yourself in the vibrant world of Mexican humor as we explore its unique characteristics and cultural significance. From playful teasing to clever wordplay and cultural references, we uncover the diverse elements that make Mexican jokes so intriguing. Join us as we delve into the Mexican attitude towards death, the role of memes in capturing popular culture, and the art of albures, the clever double entendre jokes that require skillful understanding. Along the way, we share a series of hilarious jokes that showcase the linguistic nuances and cultural richness of Mexican humor. Tune in to this laughter-filled episode and discover the joy of understanding humor in a different language while gaining valuable insights into Mexican culture.

164 - Chistes y Humor Mexicano Transcripción

Get ready to immerse yourself in the vibrant world of Mexican humor as we explore its unique characteristics and cultural significance. From playful teasing to clever wordplay and cultural references, we uncover the diverse elements that make Mexican jokes so intriguing. Join us as we delve into the Mexican attitude towards death, the role of memes in capturing popular culture, and the art of albures, the clever double entendre jokes that require skillful understanding. Along the way, we share a series of hilarious jokes that showcase the linguistic nuances and cultural richness of Mexican humor. Tune in to this laughter-filled episode and discover the joy of understanding humor in a different language while gaining valuable insights into Mexican culture.

163 - Más Allá de la Siesta Entrevista con César

In this episode, we delve into the diverse aspects of Mexican and Spanish culture, unveiling intriguing disparities and captivating commonalities. From birthday celebrations and family dynamics to culinary traditions and language variations, we traverse the nuanced landscapes of these vibrant nations. Discover the contrasting customs of birthday parties, such as the unique Mexican "mordida" cake tradition and Spain's multi-party extravaganzas. Explore the cultural influence on holidays, from Spain's Catholic-inspired festivities to Mexico's rich indigenous roots in celebrations like Día de Muertos. Delight in the linguistic disparities, including accents, vocabulary, and even Generation Z's impact on language evolution. Immerse yourself in this engaging conversation that unravels the threads connecting Mexico and Spain while offering valuable insights into their respective cultures.

163 - Más Allá de la Siesta Entrevista con César Transcripción

In this episode, we delve into the diverse aspects of Mexican and Spanish culture, unveiling intriguing disparities and captivating commonalities. From birthday celebrations and family dynamics to culinary traditions and language variations, we traverse the nuanced landscapes of these vibrant nations. Discover the contrasting customs of birthday parties, such as the unique Mexican "mordida" cake tradition and Spain's multi-party extravaganzas. Explore the cultural influence on holidays, from Spain's Catholic-inspired festivities to Mexico's rich indigenous roots in celebrations like Día de Muertos. Delight in the linguistic disparities, including accents, vocabulary, and even Generation Z's impact on language evolution. Immerse yourself in this engaging conversation that unravels the threads connecting Mexico and Spain while offering valuable insights into their respective cultures.

162 - Ventajas y Desventajas de la Vida Nómada

Tune in as we embark on a lively conversation about the pros and cons of the digital nomad lifestyle. We kick things off by discussing the downsides, including the precarious nature of internet connectivity and the financial unpredictability during unexpected events like the pandemic. But it's not all negative! We'll also explore the enticing benefits, such as the flexibility to work from anywhere and the freedom to shape your schedule around personal interests and events. Whether you're considering the digital nomad lifestyle or simply curious about its intricacies, this episode is a must-listen.

162 - Ventajas y Desventajas de la Vida Nómada Transcripción

Tune in as we embark on a lively conversation about the pros and cons of the digital nomad lifestyle. We kick things off by discussing the downsides, including the precarious nature of internet connectivity and the financial unpredictability during unexpected events like the pandemic. But it's not all negative! We'll also explore the enticing benefits, such as the flexibility to work from anywhere and the freedom to shape your schedule around personal interests and events. Whether you're considering the digital nomad lifestyle or simply curious about its intricacies, this episode is a must-listen.

161 - 10 Años de Amor- El Festejo de Nuestra Historia Juntos

Let’s dive into an unforgettable wedding story on this episode! From navigating the process of getting married in Mexico to losing May's wedding ring, we share our hilarious and heartwarming journey. We also talk about our quest to buy pure gold coins and create our own anniversary rings as well as our trip to a town we’ve never been to as unique ways to celebrate our ten years of marriage. Join us as we recount the challenges we faced during our wedding and during the celebration of our ten-year anniversary, and how we turned these challenges into unforgettable experiences.

161 - 10 Años de Amor – El Festejo de Nuestra Historia Juntos Transcripción

Let’s dive into an unforgettable wedding story on this episode! From navigating the process of getting married in Mexico to losing May's wedding ring, we share our hilarious and heartwarming journey. We also talk about our quest to buy pure gold coins and create our own anniversary rings as well as our trip to a town we’ve never been to as unique ways to celebrate our ten years of marriage. Join us as we recount the challenges we faced during our wedding and during the celebration of our ten-year anniversary, and how we turned these challenges into unforgettable experiences.

160 - La Historia de un Apasionado Profesor de Idiomas Parte 2

Join us in the second part of our interview with Joel where he shares his experience creating content for Spanish learners, including his new novel “Los Diamantes de Esmeralda." As a language learner himself, Joel understands the importance of accessible and useful content for learners, and he shares his tips on language acquisition, emphasizing the value of regular listening and understanding of the language. This conversation is a must-listen for all language learners who want to improve their skills and gain valuable insights into language acquisition. Check this out!

160 - La Historia de un Apasionado Profesor de Idiomas Parte 2 Transcripción

Join us in the second part of our interview with Joel where he shares his experience creating content for Spanish learners, including his new novel “Los Diamantes de Esmeralda." As a language learner himself, Joel understands the importance of accessible and useful content for learners, and he shares his tips on language acquisition, emphasizing the value of regular listening and understanding of the language. This conversation is a must-listen for all language learners who want to improve their skills and gain valuable insights into language acquisition. Check this out!

159 - La Historia de un Apasionado Profesor de Idiomas Parte 1

In the first part of this podcast episode, Joel Zárate, a passionate Spanish language teacher and producer of several podcasts, including "Conversations in Spanish and Other Languages," "Help me Learn Spanish, Joel," and "Mini Stories to Learn Spanish," shares about his background, education, and language learning journey. From growing up in Mexico City and moving to the United States to becoming fluent in several languages, Joel's personal experiences have shaped his love for teaching and learning languages. This episode is packed with great resources to help you practice and learn more Spanish, so join us to be inspired and gain valuable insights to take your Spanish learning to the next level.

159 - La Historia de un Apasionado Profesor de Idiomas Parte 1 Transcripción

In the first part of this podcast episode, Joel Zárate, a passionate Spanish language teacher and producer of several podcasts, including "Conversations in Spanish and Other Languages," "Help me Learn Spanish, Joel," and "Mini Stories to Learn Spanish," shares about his background, education, and language learning journey. From growing up in Mexico City and moving to the United States to becoming fluent in several languages, Joel's personal experiences have shaped his love for teaching and learning languages. This episode is packed with great resources to help you practice and learn more Spanish, so join us to be inspired and gain valuable insights to take your Spanish learning to the next level.

158 - Técnicas Ancestrales en la Cocina Mexicana Parte 2

In the second part of the episode, we continue to delve into the world of traditional Mexican cooking techniques. From using quick lime to unlock the full potential of corn, to underground cooking in pits, and the art of grinding and milling ingredients, we uncover the secrets that make Mexican cuisine truly special. Don't miss this captivating episode packed with culinary wisdom from ancient Mexican traditions that will leave you eager to try these techniques in your own kitchen!

158 - Técnicas Ancestrales en la Cocina Mexicana Parte 2 Transcripción

In the second part of the episode, we continue to delve into the world of traditional Mexican cooking techniques. From using quick lime to unlock the full potential of corn, to underground cooking in pits, and the art of grinding and milling ingredients, we uncover the secrets that make Mexican cuisine truly special. Don't miss this captivating episode packed with culinary wisdom from ancient Mexican traditions that will leave you eager to try these techniques in your own kitchen!

157 - Técnicas Ancestrales en la Cocina Mexicana Parte 1

In this episode, we explore the ancient techniques and practices that have made Mexican cuisine famous around the world. From the traditional agricultural system called milpa and the floating gardens of chinampas to the unique utensils and gadgets called artefactos, we reveal the secrets of the centuries-old Mexican cooking methods.

157 - Técnicas Ancestrales en la Cocina Mexicana Parte 1 Transcripción

In this episode, we explore the ancient techniques and practices that have made Mexican cuisine famous around the world. From the traditional agricultural system called milpa and the floating gardens of chinampas to the unique utensils and gadgets called artefactos, we reveal the secrets of the centuries-old Mexican cooking methods. Get ready to tantalize your taste buds and enrich your knowledge about Mexican cuisine in this week’s episode!

156 - Semana Santa y Pascua al Estilo Mexicano

Join us as we explore the vibrant celebrations of Holy Week, Easter, and Lent in Mexico. We'll uncover the religious origins and share how these traditions merged with indigenous customs during the colonial era. Discover with us the captivating processions, Passion of Christ reenactments, beautiful sawdust and flower carpets, and traditional dances that enrich these festivities. Plus, we can't wait to tell you about the delicious seasonal dishes, from seafood to unique desserts like capirotada. Come along and dive into Mexico's rich history and traditions during this special time of year with us!

156 - Semana Santa y Pascua al Estilo Mexicano Transcripción

Join us as we explore the vibrant celebrations of Holy Week, Easter, and Lent in Mexico. We'll uncover the religious origins and share how these traditions merged with indigenous customs during the colonial era. Discover with us the captivating processions, Passion of Christ reenactments, beautiful sawdust and flower carpets, and traditional dances that enrich these festivities. Plus, we can't wait to tell you about the delicious seasonal dishes, from seafood to unique desserts like capirotada. Come along and dive into Mexico's rich history and traditions during this special time of year with us!

155 - Palabras Masculinas Engañosas

Discover the fascinating world of deceptive masculine words in Spanish! Join us as we reveal the trick to remembering words that end in -ma. Learn how these Greek-origin words break the rules and challenge expectations, but don't worry, we'll provide you with a list of examples and exceptions so you can master these unique words. Plus, explore the Greek influence on Spanish culture and language. Learn, practice, and immerse yourself in the Spanish-speaking world with us!

155 - Palabras Masculinas Engañosas Transcripción

Discover the fascinating world of deceptive masculine words in Spanish! Join us as we reveal the trick to remembering words that end in -ma. Learn how these Greek-origin words break the rules and challenge expectations, but don't worry, we'll provide you with a list of examples and exceptions so you can master these unique words. Plus, explore the Greek influence on Spanish culture and language. Learn, practice, and immerse yourself in the Spanish-speaking world with us!

154 - ¿Qué Pedo con “Pedo”?

Are you curious about Mexican Spanish and its many uses of the word "pedo"? Well, buckle up, amigos, because in this episode of Learn Spanish and Go, we're getting gassy! That's right, we're exploring the hilarious, confusing, and surprising world of "pedo", from its literal meaning to its figurative expressions that will make you laugh or scratch your head. You'll discover how Mexicans use "pedo" to describe everything from being drunk to being a likable person, and you'll learn some tricks to avoid awkward situations when you use "pedo" in the wrong way. So, grab your gas mask and join us for a fart-tastic adventure!

154 - ¿Qué Pedo con “Pedo”? Transcripción

Are you curious about Mexican Spanish and its many uses of the word "pedo"? Well, buckle up, amigos, because in this episode of Learn Spanish and Go, we're getting gassy! That's right, we're exploring the hilarious, confusing, and surprising world of "pedo", from its literal meaning to its figurative expressions that will make you laugh or scratch your head. You'll discover how Mexicans use "pedo" to describe everything from being drunk to being a likable person, and you'll learn some tricks to avoid awkward situations when you use "pedo" in the wrong way. So, grab your gas mask and join us for a fart-tastic adventure!

153 - Explorando la Rica Cultura del Café Costarricense con Mi Cafecito

In this episode of Learn Spanish and Go, we interview Verónica Cubillo, who works for Mi Cafecito Coffee Tour, a project of Coopesarapiqui, a cooperative of small coffee producers in northern Costa Rica. Verónica shares the history of the cooperative and the coffee industry in Costa Rica, including how the cooperative started as a way for coffee farmers to have more opportunities and guarantees. She also explains how Mi Cafecito Coffee Tour offers visitors a unique experience, where they can learn about coffee production from seed to cup, and even try their hand at coffee picking and tasting. The tour focuses on promoting rural and community tourism, and helping families in the area by providing employment opportunities and a chance to learn about tourism. Listeners will also learn about the different characteristics of Costa Rican coffee and how it varies by region, altitude, and climate. This episode is perfect for coffee lovers and anyone interested in learning about Costa Rican culture and rural tourism.

153 - Explorando la Rica Cultura del Café Costarricense con Mi Cafecito Transcripción

In this episode of Learn Spanish and Go, we interview Verónica Cubillo, who works for Mi Cafecito Coffee Tour, a project of Coopesarapiqui, a cooperative of small coffee producers in northern Costa Rica. Verónica shares the history of the cooperative and the coffee industry in Costa Rica, including how the cooperative started as a way for coffee farmers to have more opportunities and guarantees. She also explains how Mi Cafecito Coffee Tour offers visitors a unique experience, where they can learn about coffee production from seed to cup, and even try their hand at coffee picking and tasting. The tour focuses on promoting rural and community tourism, and helping families in the area by providing employment opportunities and a chance to learn about tourism. Listeners will also learn about the different characteristics of Costa Rican coffee and how it varies by region, altitude, and climate. This episode is perfect for coffee lovers and anyone interested in learning about Costa Rican culture and rural tourism.

152 - Las Nueve Maravillas Que Descubrimos en Costa Rica

In this episode we share our top nine things we loved about our recent trip to Costa Rica. From the beautiful beaches to the friendly locals, we recount our favorite experiences and explain why Costa Rica is a must-visit destination. Listen in as we talk about the delicious food, exciting outdoor activities, and rich culture of this amazing country. Whether you're a seasoned traveler or just starting to plan your next adventure, you won't want to miss this episode. Tune in and start dreaming about your own trip to Costa Rica!

152 - Las Nueve Maravillas Que Descubrimos en Costa Rica Transcripción

In this episode we share our top nine things we loved about our recent trip to Costa Rica. From the beautiful beaches to the friendly locals, we recount our favorite experiences and explain why Costa Rica is a must-visit destination. Listen in as we talk about the delicious food, exciting outdoor activities, and rich culture of this amazing country. Whether you're a seasoned traveler or just starting to plan your next adventure, you won't want to miss this episode. Tune in and start dreaming about your own trip to Costa Rica!

151 - El Español Costarricense con Freddy de Tico Lingo

Join us as we explore Costa Rican Spanish with Freddy, a native Tico and teacher at Tico Lingo in Costa Rica. In this interview, we delve into unique slang words and the significance of the "Pura Vida" expression in Costa Rican culture. Freddy shares his experience teaching Spanish and tips to improve language skills. Whether you're planning a trip or interested in learning Costa Rican Spanish, tune in to discover what makes this variety of Spanish unique.

151 - El Español Costarricense con Freddy de Tico Lingo Transcripción

Join us as we explore Costa Rican Spanish with Freddy, a native Tico and teacher at Tico Lingo in Costa Rica. In this interview, we delve into unique slang words and the significance of the "Pura Vida" expression in Costa Rican culture. Freddy shares his experience teaching Spanish and tips to improve language skills. Whether you're planning a trip or interested in learning Costa Rican Spanish, tune in to discover what makes this variety of Spanish unique.

150 - ¿Qué Evidencía a un Gringo en el Extranjero?

In this eye-opening episode of Learn Spanish and Go, we delve into the cultural differences that give away a gringo abroad. We discuss the challenges of adapting to new environments and how our luxuries and entitlements can affect our travels. With funny anecdotes and insightful observations, we explore the nuances of cultural differences and offer valuable insights into being a traveler in the Spanish-speaking world. Join us for a fascinating conversation that is sure to make you reflect on your own travels and the role culture plays in shaping our experiences.

150 - ¿Qué Evidencía a un Gringo en el Extranjero? Transcripción

In this eye-opening episode of Learn Spanish and Go, we delve into the cultural differences that give away a gringo abroad. We discuss the challenges of adapting to new environments and how our luxuries and entitlements can affect our travels. With funny anecdotes and insightful observations, we explore the nuances of cultural differences and offer valuable insights into being a traveler in the Spanish-speaking world. Join us for a fascinating conversation that is sure to make you reflect on your own travels and the role culture plays in shaping our experiences.

149 - La Oscura Historia de William Walker

Join us on this week's episode of Learn Spanish and Go as we delve into the captivating and dark history of William Walker, the American filibuster who attempted to conquer Nicaragua. Discover the story behind his audacious invasion and learn how this event affected the Spanish-speaking world. Get ready to be transported back in time and learn a new piece of history while improving your Spanish skills. ¡No te lo pierdas!

149 - La Oscura Historia de William Walker Transcripción

Join us on this week's episode of Learn Spanish and Go as we delve into the captivating and dark history of William Walker, the American filibuster who attempted to conquer Nicaragua. Discover the story behind his audacious invasion and learn how this event affected the Spanish-speaking world. Get ready to be transported back in time and learn a new piece of history while improving your Spanish skills. ¡No te lo pierdas!

148 - Mejora tu Español Usando Inteligencia Artificial

In this episode of Learn Spanish and Go, we explore how to improve your Spanish with the help of ChatGPT. Discover how this cutting-edge technology can assist you in mastering the Spanish language, from understanding grammar to practicing conversation skills. Join us as we dive into the world of AI language learning and take your Spanish to the next level.

148 - Mejora tu Español Usando Inteligencia Artificial Transcripción

In this episode of Learn Spanish and Go, we explore how to improve your Spanish with the help of ChatGPT. Discover how this cutting-edge technology can assist you in mastering the Spanish language, from understanding grammar to practicing conversation skills. Join us as we dive into the world of AI language learning and take your Spanish to the next level.

147 - Reseñando Nuestra Música Favorita en Español

Join Jim and May on the Learn Spanish and Go Podcast as they share their favorite Spanish music. Jim, a metalhead with a soft spot for Gipsy Kings and Spanish pop/rock, will surprise you with his love for Spanish hits. May shares her favorite pop and powerful female singers like Natalia Lafourcade, Elsa y Elmar, and a her new favorite band from Argentina. Not only will you discover new music, but you'll also learn Spanish through natural conversation, music vocabulary and phrases. Improve your Spanish while learning about some of the most iconic Spanish songs out there!

147 - Reseñando Nuestra Música Favorita en Español Transcripción

Join Jim and May on the Learn Spanish and Go Podcast as they share their favorite Spanish music. Jim, a metalhead with a soft spot for Gipsy Kings and Spanish pop/rock, will surprise you with his love for Spanish hits. May shares her favorite pop and powerful female singers like Natalia Lafourcade, Elsa y Elmar, and a her new favorite band from Argentina. Not only will you discover new music, but you'll also learn Spanish through natural conversation, music vocabulary and phrases. Improve your Spanish while learning about some of the most iconic Spanish songs out there!

146 - Muletillas del Español Parte 2

In this episode, we're tackling something that's been on our minds lately... filler words! Specifically, we've noticed that we've been saying "así es" a little too often, and we want to mix it up a bit for our own benefit and for all of you out there who are learning Spanish with us. So, we decided to share some alternative filler words that you can use to say "that's right" in Spanish! And as always, if you have any other suggestions for filler words or phrases, let us know in the comments.

146 - Muletillas del Español Parte 2 Transcripción

In this episode, we're tackling something that's been on our minds lately... filler words! Specifically, we've noticed that we've been saying "así es" a little too often, and we want to mix it up a bit for our own benefit and for all of you out there who are learning Spanish with us. So, we decided to share some alternative filler words that you can use to say "that's right" in Spanish! And as always, if you have any other suggestions for filler words or phrases, let us know in the comments.

145 - Apodos Mexicanos con Paulísima

In today's episode, we're talking about Spanish nicknames. Our guest is Paulísima, a teacher at Spring Languages who is originally from Cancún, Mexico. Paulísima shares some common Spanish nicknames and explains the stories behind them. She'll also discuss some nicknames that are commonly used in Spanish-speaking countries but might be considered inappropriate or offensive in other countries, such as prieto or gordo. In addition, Paulísima shares some tips for how to appropriately use nicknames with friends and family in a Spanish-speaking setting. Join us as we explore the fascinating world of Spanish nicknames with Paulísima!

145 - Apodos Mexicanos con Paulísima Transcripción

In today's episode, we're talking about Spanish nicknames. Our guest is Paulísima, a teacher at Spring Languages who is originally from Cancún, Mexico. Paulísima shares some common Spanish nicknames and explains the stories behind them. She'll also discuss some nicknames that are commonly used in Spanish-speaking countries but might be considered inappropriate or offensive in other countries, such as prieto or gordo. In addition, Paulísima shares some tips for how to appropriately use nicknames with friends and family in a Spanish-speaking setting. Join us as we explore the fascinating world of Spanish nicknames with Paulísima!

144 - Sobre Costa Rica

Costa Rica is a tropical paradise located between the Caribbean and Pacific oceans. From its white sand beaches to its lush rainforests, Costa Rica has something for everyone. In this episode of the podcast, we explore what makes Costa Rica such an incredible destination. We will learn about the country’s history, culture, and attractions that make it one of Central America’s most popular tourist destinations.

144 - Sobre Costa Rica Transcripción

Costa Rica is a tropical paradise located between the Caribbean and Pacific oceans. From its white sand beaches to its lush rainforests, Costa Rica has something for everyone. In this episode of the podcast, we explore what makes Costa Rica such an incredible destination. We will learn about the country’s history, culture, and attractions that make it one of Central America’s most popular tourist destinations.

143 - Empieza el Año Así

Start the year off with a routine that will help you stay focused and productive. In this episode, we explore how exercise, writing, reading, meditation, and affirmations can improve our productivity and self-esteem. And somehow, we manage to tie it all together to learning Spanish and accomplishing whatever you put your mind to. 😅 Let’s start the year off right together with successful routine to keep us on track to accomplish our goals. ¡Feliz Año Nuevo!

143 - Empieza el Año Así Transcripción

Start the year off with a routine that will help you stay focused and productive. In this episode, we explore how exercise, writing, reading, meditation, and affirmations can improve our productivity and self-esteem. And somehow, we manage to tie it all together to learning Spanish and accomplishing whatever you put your mind to. 😅 Let’s start the year off right together with successful routine to keep us on track to accomplish our goals. ¡Feliz Año Nuevo!

142 - La Rama: El Árbol Navideño Mexicano

La Rama is a traditional celebration that takes place throughout Mexico during the Christmas season. It is a festive event that usually occurs during the nine-day Posada processions, when villagers parade through their town singing villancicos and carrying a decorated branch. La Rama has been an important part of Mexican culture for centuries, representing joy and togetherness within communities. Learn how this unique tradition is celebrated in this episode.

142 - La Rama: El Árbol Navideño Mexicano Transcripción

La Rama is a traditional celebration that takes place throughout Mexico during the Christmas season. It is a festive event that usually occurs during the nine-day Posada processions, when villagers parade through their town singing villancicos and carrying a decorated branch. La Rama has been an important part of Mexican culture for centuries, representing joy and togetherness within communities. Learn how this unique tradition is celebrated in this episode.

141 - Villancicos Navideños

In this episode of the podcast, we take a look at the importance of Spanish Christmas carols and some notable examples of these songs. By listening to popular carols such as "Campana sobre Campana" or "Los Peces en el Rio" you’ll not only pick up useful vocabulary but also gain insight into the history and culture of Spanish-speaking countries.

141 - Villancicos Navideños Transcripción

In this episode of the podcast, we take a look at the importance of Spanish Christmas carols and some notable examples of these songs. By listening to popular carols such as "Campana sobre Campana" or "Los Peces en el Rio" you’ll not only pick up useful vocabulary but also gain insight into the history and culture of Spanish-speaking countries.

140 - Lenguas e Identidad con Jo Franco

Jo Franco is an entrepreneur, traveler, and polyglot. She's a first-generation immigrant from Brazil who has carved out a name for herself on social media in the travel, self-care, and language spaces. In this episode, Jo shares her story of how she has used language to create cultural bridges and navigate the world as someone who grow up surrounded by multiple cultures. She talks about how she has dealt with the conflicting emotions that come with being an immigrant, such as feeling disconnected from both her old and new cultures. Jo also shares how learning new languages gives her a sense of purpose and community while allowing her to express herself in meaningful ways. Finally, she shares how she motivates her community to use journaling as a tool for language learning and as a form of self-care and connection. Through this episode, you'll gain insight into the individual experiences of first-generation immigrants, as well as tips for using language learning for personal growth.

140 - Lenguas e Identidad con Jo Franco Transcripción

Jo Franco is an entrepreneur, traveler, and polyglot. She's a first-generation immigrant from Brazil who has carved out a name for herself on social media in the travel, self-care, and language spaces. In this episode, Jo shares her story of how she has used language to create cultural bridges and navigate the world as someone who grow up surrounded by multiple cultures. She talks about how she has dealt with the conflicting emotions that come with being an immigrant, such as feeling disconnected from both her old and new cultures. Jo also shares how learning new languages gives her a sense of purpose and community while allowing her to express herself in meaningful ways. Finally, she shares how she motivates her community to use journaling as a tool for language learning and as a form of self-care and connection. Through this episode, you'll gain insight into the individual experiences of first-generation immigrants, as well as tips for using language learning for personal growth.

139 - Errores Comunes del Español Parte 2 Transcripción

Making mistakes is part of learning a new language. Often these errors include using the wrong verb tense, forgetting to use gender agreement, or translating a phrase literally. While these mistakes can be frustrating, they are also opportunities to learn and improve your language skills. With a little practice and patience, you can avoid making these common errors and become a more confident Spanish speaker. In this episode, we take another look at some of the most common errors Spanish students make.

139 - Errores Comunes del Español Parte 2

Making mistakes is part of learning a new language. While making mistakes can be frustrating, they are also opportunities to learn and improve your language skills. In this episode, we take another look at some of the most common errors Spanish students make.

138 - Las Mañanitas

If you want to fit in at a Mexican birthday party, there are a few things you need to know. One is the “mordida,” another is the piñata chant, and perhaps the most important is the traditional Mexican birthday song! In this episode, we share the lyrics and the meaning behind this unique song so that you can be prepared the next time you’re at a Mexican birthday party.

138 - Las Mañanitas Transcripción

If you want to fit in at a Mexican birthday party, there are a few things you need to know. One is the “mordida,” another is the piñata chant, and perhaps the most important is the traditional Mexican birthday song! In this episode, we share the lyrics and the meaning behind this unique song so that you can be prepared the next time you’re at a Mexican birthday party.

137 - El Secreto para Hablar Varios Idiomas

Learning one new language is hard, but what about learning six? Does language learning get easier the more languages you learn? What’s the best way to learn quickly? In this episode, we sat down with interview Benny Lewis, world renowned polyglot and founder of Fluent in 3 Months, to find out.

137 - El Secreto para Hablar Varios Idiomas Transcripción

Learning one new language is hard, but what about learning six? Does language learning get easier the more languages you learn? What’s the best way to learn quickly? In this episode, we sat down with interview Benny Lewis, world-renowned polyglot and founder of Fluent in 3 Months, to find out.

136 - Xoloitzcuintle, Perro Sagrado

Hairless dogs aren’t often people’s first choice when adopting a new pet, but to the Aztecs, a curious breed of canine helped them cross into the underworld. In this episode, we explore the topic of the Xoloitzcuintle; the curious Mexican hairless dog breed with a fascinating history.

136 - Xoloitzcuintle, Perro Sagrado Transcripción

Hairless dogs aren’t often people’s first choice when adopting a new pet, but to the Aztecs, a curious breed of canine helped them cross into the underworld. In this episode, we explore the topic of the Xoloitzcuintle; the curious Mexican hairless dog breed with a fascinating history.

135 - Día de Muertos: Respondemos tus Preguntas

Day of the Dead is a Mexican holiday that’s often misunderstood. Every autumn, people around the world turn to the internet to ask if it’s Mexican Halloween, where it comes from, and how it’s celebrated. So in this episode, we decided to answer some of the most commonly searched for questions about this fascinating celebration.

135 - Día de Muertos: Respondemos tus Preguntas Transcripción

Day of the Dead is a Mexican holiday that’s often misunderstood. Every autumn, people around the world turn to the internet to ask if it’s Mexican Halloween, where it comes from, and how it’s celebrated. So in this episode, we decided to answer some of the most commonly searched for questions about this fascinating celebration.

134 - El Tejate Bebida de los Dioses

Mexico is rich in pre-hispanic traditions that you can still experience to this day. One of our favorites is a beverage you can taste in Oaxaca called “tejate.” This delicious corn and cacao-based drink has been used to help energize people for hundreds of years. Find out more in this episode where we interview doña Lucrecia, maker of some of the best tejate in Oaxaca.

134 - El Tejate: Bebida de los Dioses Transcripción

Mexico is rich in pre-hispanic traditions that you can still experience to this day. One of our favorites is a beverage you can taste in Oaxaca called “tejate.” This delicious corn and cacao-based drink has been used to help energize people for hundreds of years. Find out more in this episode where we interview doña Lucrecia, maker of some of the best tejate in Oaxaca.

133 - Pesadillas de Airbnb Parte 2

Airbnb can be a breath of fresh air from hotels or an absolute nightmare. We should know. We’ve stayed in over sixty of them. In this episode, we share our worst experience with Airbnb yet. It’s a harrowing tale about a filthy house, an out-of-state landlord, and two vengeful admins. This is an experience no one should ever have to go through.

133 - Pesadillas de Airbnb Parte 2 Transcripción

Airbnb can be a breath of fresh air from hotels or an absolute nightmare. We should know. We’ve stayed in over sixty of them. In this episode, we share our worst experience with Airbnb yet. It’s a harrowing tale about a filthy house, an out-of-state landlord, and two vengeful admins. This is an experience no one should ever have to go through.

132 - Frases Más Comunes del Subjuntivo

It’s every Spanish students’ worst enemy: the dreaded subjunctive form. This beast of a grammatical concept is too big to fit in one episode, but you would do well to know about and practice some of its most common uses in every day conversation. In this episode, we cover ten or so of the most common phrases that use the subjective mood in Spanish.

132 - Frases Más Comunes del Subjuntivo Transcripción

It’s every Spanish students’ worst enemy: the dreaded subjunctive form. This beast of a grammatical concept is too big to fit in one episode, but you would do well to know about and practice some of its most common uses in every day conversation. In this episode, we cover ten or so of the most common phrases that use the subjective mood in Spanish.

131 - Cultura y Chocolate con Ervit de Chimalapa

For most, chocolate is a sweet made for enjoying as a dessert or in a candy. But for some communities in Oaxaca, it’s a cultural tradition passed down from generation to generation, where even the question “when are we going to drink chocolate” has a deeper meaning. Find out what cacao and chocolate means to Ervit from Chimalapa Cacao con Origin in this interview.

131 - Cultura y Chocolate con Ervit de Chimalapa Transcripción

For most, chocolate is a sweet made for enjoying as a dessert or in a candy. But for some communities in Oaxaca, it’s a cultural tradition passed down from generation to generation, where even the question “when are we going to drink chocolate” has a deeper meaning. Find out what cacao and chocolate means to Ervit from Chimalapa Cacao con Origin in this interview.

130 - Comidas Mexicanas Que No Conoces

Tacos, burritos, and guacamole - these are foods that everyone thinks of when they think of Mexican food. But Mexican cuisine goes much deeper than just tortillas and tomatoes. In this episode, we take a look at some of the Mexican dishes you’ve probably never heard of before.

130 - Comidas Mexicanas Que No Conoces Transcripción

Tacos, burritos, and guacamole - these are foods that everyone thinks of when they think of Mexican food. But Mexican cuisine goes much deeper than just tortillas and tomatoes. In this episode, we take a look at some of the Mexican dishes you’ve probably never heard of before.

129 - Palabras del Español que no Existen en Inglés Parte 3

One of the funnest things about learning a new language is learning new words that don’t have an easy translation into English. In part three of our “Words in Spanish That Don’t Translate” series, we dive into even more uniquely Spanish vocabulary.

129 - Palabras del Español que no Existen en Inglés Parte 3 Transcripción

One of the funnest things about learning a new language is learning new words that don’t have an easy translation into English. In part three of our “Words in Spanish That Don’t Translate” series, we dive into even more uniquely Spanish vocabulary.

128 - 8 Mitos Sobre México

Even if you’ve never been to Mexico before, you’ve probably still heard all about their giant sombreros, Cinco de Mayo, and the afternoon siesta… but how much of this is actually true? In this episode, we take a closer look at eight of the most common myths about Mexico.

128 - 8 Mitos Sobre México Transcripción

Even if you’ve never been to Mexico before, you’ve probably still heard all about their giant sombreros, Cinco de Mayo, and the afternoon siesta… but how much of this is actually true? In this episode, we take a closer look at eight of the most common myths about Mexico.

127 - Cómo Nos Impactó Ecuador

Ecuador really surprised us. It’s a country that seems to have a little bit of everything. Unique flora and fauna, food, culture, and history. It also has something else that most other countries do not… the equator! In this episode, we take a deeper dive into what really stood out to us about this incredible country.

127 - Cómo Nos Impactó Ecuador Transcripción

Ecuador really surprised us. It’s a country that seems to have a little bit of everything. Unique flora and fauna, food, culture, and history. It also has something else that most other countries do not… the equator! In this episode, we take a deeper dive into what really stood out to us about this incredible country.

126 - ¿Gringos Gentrificando México?

Travel and migration can be a double-edged sword. On one hand, you can enrich yourself with unique experiences, pursue happiness abroad, and help the local economy by spending your limited resources in a new-to-you part of the world. On the other hand, too much tourism or immigration to a specific area can raise prices, pressuring the locals to move out, and dilute cultural elements that made the a place desirable to visit in the first place. This is a conversation that’s happening a lot right now in Mexico, and it’s something us travelers should be conscious of if we seek to minimize the potential harm we may cause to local economies. In this episode, we discuss gentrification in Mexico and what we can do to help protect the places we visit and migrate to.

126 - ¿Gringos Gentrificando México? Transcripción

Travel and migration can be a double-edged sword. On one hand, you can enrich yourself with unique experiences, pursue happiness abroad, and help the local economy by spending your limited resources in a new-to-you part of the world. On the other hand, too much tourism or immigration to a specific area can raise prices, pressuring the locals to move out, and dilute cultural elements that made the a place desirable to visit in the first place. This is a conversation that’s happening a lot right now in Mexico, and it’s something us travelers should be conscious of if we seek to minimize the potential harm we may cause to local economies. In this episode, we discuss gentrification in Mexico and what we can do to help protect the places we visit and migrate to.

125 - 10 Formas Inusuales de Ahorrar Dinero al Viajar

Travel doesn’t have to be expensive. In fact, now it’s cheaper than ever... as long as you know how to take advantage of these travel hacks. With our tips, you’ll learn everything from how to pay as little as $10/mo on cellphone service, how to fly for free, how to pay little to nothing on accommodations. In this episode, we explore 10 unusual ways of saving money while traveling.

125 - 10 Formas Inusuales de Ahorrar Dinero al Viajar Transcripción

Travel doesn’t have to be expensive. In fact, now it’s cheaper than ever... as long as you know how to take advantage of these travel hacks. With our tips, you’ll learn everything from how to pay as little as $10/mo on cellphone service, how to fly for free, how to pay little to nothing on accommodations. In this episode, we explore 10 unusual ways of saving money while traveling.

124 - El Español Ecuatoriano con Kevin

Ecuador is an incredibly beautiful and diverse country. During our time there, we learned a lot about what makes it special. Not only were the people warm and welcoming, but we learned quite a bit about the Ecuadorian way of speaking Spanish, including their sing-song tonality and unique slang. In this episode, we sat down with Kevin Maldonado from Free Walking Tours Cuenca to chat about Ecuadorian Spanish.

124 - El Español Ecuatoriano con Kevin Transcripción

Ecuador is an incredibly beautiful and diverse country. During our time there, we learned a lot about what makes it special. Not only were the people warm and welcoming, but we learned quite a bit about the Ecuadorian way of speaking Spanish, including their sing-song tonality and unique slang. In this episode, we sat down with Kevin Maldonado from Free Walking Tours Cuenca to chat about Ecuadorian Spanish.

123 - Las Quinceañeras

Perhaps the most important rite of passage for women in Latin American countries is the Quinceañera. The time when a “girl becomes a woman” at the tender age of… 15. In this episode, we talk about where the tradition comes from, and whether they should bump the age back a few years.

123 - Las Quinceañeras Transcripción

Perhaps the most important rite of passage for women in Latin American countries is the Quinceañera. The time when a “girl becomes a woman” at the tender age of… 15. In this episode, we talk about where the tradition comes from, and whether they should bump the age back a few years.

122 - Viajar Sin Pagar Renta

When we tell people we travel around the world full-time, they often assumed we’re loaded. But travel doesn’t need to be expensive. In fact, it can be even cheaper than living in one spot if you do it right. House sitting has been a major resource for us when it comes to visiting new countries. Not only has it allowed us to get to visit exotic countries around Latin America, it has also saved us thousands of dollars. In this episode, we share how you can do the same.

122 - Viajar Sin Pagar Renta Transcripción

When we tell people we travel around the world full-time, they often assumed we’re loaded. But travel doesn’t need to be expensive. In fact, it can be even cheaper than living in one spot if you do it right. House sitting has been a major resource for us when it comes to visiting new countries. Not only has it allowed us to get to visit exotic countries around Latin America, it has also saved us thousands of dollars. In this episode, we share how you can do the same.

121 - Palabras del Español que no Existen en Inglés Parte 2 Transcripción

We love taking a deeper look at differences in language, whether it’s comparing the accents of two different countries, or the words that one language has that another does not. In this episode, we take another look at some words that exist in Spanish that don’t have an exact single-word translation in English.

121 - Palabras del Español que no Existen en Inglés Parte 2

We love taking a deeper look at differences in language, whether it’s comparing the accents of two different countries, or the words that one language has that another does not. In this episode, we take another look at some words that exist in Spanish that don’t have an exact single-word translation in English.

120 - Aprendiendo y Viajando con Fred

Learning a language is more than just studying textbooks and grammar rules. At some point, you have to get out there and practice! Fred is a friend and student of ours who embodies this idea. He’s not afraid to get our of his comfort zone and practice his Spanish all over the world. And he’s done just that with us on our immersion retreats as well as with other Spanish schools in several different countries. Learn about his journey learning Spanish, the techniques he has used, and his mission to find the perfect place to retire in this special episode.

120 - Aprendiendo y Viajando con Fred Transcripción

Learning a language is more than just studying textbooks and grammar rules. At some point, you have to get out there and practice! Fred is a friend and student of ours who embodies this idea. He’s not afraid to get our of his comfort zone and practice his Spanish all over the world. And he’s done just that with us on our immersion retreats as well as with other Spanish schools in several different countries. Learn about his journey learning Spanish, the techniques he has used, and his mission to find the perfect place to retire in this special episode.

119 - Cosas Que Nos Gustan de Cuenca

Before we arrived in Cuenca, Ecuador, we didn’t really know what to expect. We had heard that it was a fairly popular expat destination, but that was about it. We weren’t expecting the beautiful rivers, clean walkways, excellent public transit, and variety of restaurants. It’s safe to say that this city is worth a visit, and for us, maybe even a place to live in the future. In this episode, we discuss some of our favorite things about Cuenca, Ecuador.

119 - Cosas Que Nos Gustan de Cuenca Transcripción

Before we arrived in Cuenca, Ecuador, we didn’t really know what to expect. We had heard that it was a fairly popular expat destination, but that was about it. We weren’t expecting the beautiful rivers, clean walkways, excellent public transit, and variety of restaurants. It’s safe to say that this city is worth a visit, and for us, maybe even a place to live in the future. In this episode, we discuss some of our favorite things about Cuenca, Ecuador.

118 - Comidas Callejeras de México

Mexican street food comes in many shapes, sizes, and degrees of spiciness. Sure, a lot of it has a corn base, a guiso, and salsa, but there’s much more to it than that. In this episode, we talk about some of the most popular Mexican street food - some of which may surprise you.

118 - Comidas Callejeras de México Transcripción

Mexican street food comes in many shapes, sizes, and degrees of spiciness. Sure, a lot of it has a corn base, a guiso, and salsa, but there’s much more to it than that. In this episode, we talk about some of the most popular Mexican street food - some of which may surprise you.

117 - Palabras del Español que no Existen en Inglés Parte 1

One of the most beautiful things about learning a different language is discovering new words that don’t have an easy translation into English. Sometimes, one word in Spanish can translate into three or four words in our mother-tongue. In this episode, we’re sharing part one of some of of our favorite words in Spanish that don’t exist in English.

117 - Palabras del Español que no Existen en Inglés Parte 1 Transcripción

One of the most beautiful things about learning a different language is discovering new words that don’t have an easy translation into English. Sometimes, one word in Spanish can translate into three or four words in our mother-tongue. In this episode, we’re sharing part one of some of of our favorite words in Spanish that don’t exist in English.

116 - Conversaciones en Español con Alba

Listening to real Spanish conversations is really one of the best ways to learn the language. That’s why we were thrilled to meet Alba and Joel, hosts of the podcast Conversations in Spanish and Other Languages. In this episode, we talked to Alba, who is from Spain, about working and teaching online, as well as learning and working through cultural and linguistic challenges. At the end of the interview, we share one of their podcast episodes about Alba’s breakfast routine in Spanish. We know you’ll enjoy it, so stick around until the end!

116 - Conversaciones en Español con Alba Transcripción

Listening to real Spanish conversations is really one of the best ways to learn the language. That’s why we were thrilled to meet Alba and Joel, hosts of the podcast Conversations in Spanish and Other Languages. In this episode, we talked to Alba, who is from Spain, about working and teaching online, as well as learning and working through cultural and linguistic challenges. At the end of the interview, we share one of their podcast episodes about Alba’s breakfast routine in Spanish. We know you’ll enjoy it, so stick around until the end!

115 - 7 Frases Curiosas de Papás Mexicanos

Fathers around the world are known to say some typical “dad” things. But what do dads say to their kids in Mexico? In this episode, we’re celebrating Father’s Day by sharing seven common things Mexican dads say.

115 - 7 Frases Curiosas de Papás Mexicanos Transcripción

Fathers around the world are known to say some typical “dad” things. But what do dads say to their kids in Mexico? In this episode, we’re celebrating Father’s Day by sharing seven common things Mexican dads say.

114 - Sobre Ecuador

Ecuador is a country that seemingly has it all. Located on the equator on the west cost of South America, the Republic of Ecuador is full of biodiversity. It’s home to beaches, mountains, volcanos, the Amazon, and the Galapagos Islands. It’s also where you’ll find the highest capitol in the world (Quito), a variety of climates, and ciudad “mitad del mundo,” the halfway point between the north and south poles. Find out more in this episode!

114 - Sobre Ecuador Transcripción

Ecuador is a country that seemingly has it all. Located on the equator on the west cost of South America, the Republic of Ecuador is full of biodiversity. It’s home to beaches, mountains, volcanos, the Amazon, and the Galapagos Islands. It’s also where you’ll find the highest capitol in the world (Quito), a variety of climates, and ciudad “mitad del mundo,” the halfway point between the north and south poles. Find out more in this episode!

113 - Cómo nos Impactó Nicaragua

Nicaragua is a country that caught us by surprise. After spending a month just outside of the city of Granada, we learned a lot about the people, culture, food, flora, and fauna of this not-so-touristy nation. We saw monkeys, people shaking their cars at the gas station, a lake in the crater of a volcano, and much more. Find out what we really thought about life in this Central American country in this episode.

113 - Cómo nos Impactó Nicaragua Transcripción

Nicaragua is a country that caught us by surprise. After spending a month just outside of the city of Granada, we learned a lot about the people, culture, food, flora, and fauna of this not-so-touristy nation. We saw monkeys, people shaking their cars at the gas station, a lake in the crater of a volcano, and much more. Find out what we really thought about life in this Central American country in this episode.

112 - Usando el Transporte en México

If you’re trying to get around in Mexico, you have plenty of options. From luxury buses that go from state to state, to colectivo shuttles that’ll take you around town or between cities, there’s option to suite your needs. In this episode, we cover the different types of transit in Mexico and how to use them.

112 - Usando el Transporte en México Transcripción

If you’re trying to get around in Mexico, you have plenty of options. From luxury buses that go from state to state, to colectivo shuttles that’ll take you around town or between cities, there’s option to suite your needs. In this episode, we cover the different types of transit in Mexico and how to use them.

111 - 7 Formas en las que Latinoamérica me Cambió

The saying goes that “travel changes you.” Well, living in Latin America has certainly changed me. I never thought I’d be taking a special pill once a year, checking my shoes before I put them on, or a number of other things that have now become habit. In this episode of the podcast, we explore seven ways that living in Latin America has changed the way I live.

111 - 7 Formas en las que Latinoamérica me Cambió Transcripción

The saying goes that “travel changes you.” Well, living in Latin America has certainly changed me. I never thought I’d be taking a special pill once a year, checking my shoes before I put them on, or a number of other things that have now become habit. In this episode of the podcast, we explore seven ways that living in Latin America has changed the way I live.

110 - Viajes que Benefician al Mundo

What do you imagine when you think of the word “travel?” If you’re like me, thoughts of laying on the beach with a cold drink come to mind, or perhaps a hike in an exotic location. But there are many different types of travel, and our beach example is just one type: the care-free vacation. Join us as we talk to Camilo, our Chilean friend from Worldpackers, about traveling to make a difference and much more.

110 - Viajes que Benefician al Mundo Transcripción

What do you imagine when you think of the word “travel?” If you’re like me, thoughts of laying on the beach with a cold drink come to mind, or perhaps a hike in an exotic location. But there are many different types of travel, and our beach example is just one type: the care-free vacation. Join us as we talk to Camilo, our Chilean friend from Worldpackers, about traveling to make a difference and much more.

109 - 15 Frases de las Mamás Mexicanas

Tough love can sound pretty tough… especially if you’re a kid in trouble with your Mexican mom. While a lot of things that moms say to their children are fairly universal in any language, you’ll be shocked to hear what some moms say in Mexico to get their children to behave. In honor of Mother’s Day, In this episode we explore 15 of the most common things Mexican moms say to their kids.

109 - 15 Frases de las Mamás Mexicanas Transcripción

Tough love can sound pretty tough… especially if you’re a kid in trouble with your Mexican mom. While a lot of things that moms say to their children are fairly universal in any language, you’ll be shocked to hear what some moms say in Mexico to get their children to behave. In honor of Mother’s Day, In this episode we explore 15 of the most common things Mexican moms say to their kids.

108 - Errores en la Música en Español

Learning Spanish by listening to music can be a powerful tool in your toolbox, but you can't necessarily trust everything you hear. Musicians make mistakes too... sometimes on purpose. In this episode, we explore ten different Spanish songs with grammatical errors.

108 - Errores en la Música en Español Transcripción

Learning Spanish by listening to music can be a powerful tool in your toolbox, but you can't necessarily trust everything you hear. Musicians make mistakes too... sometimes on purpose. In this episode, we explore ten different Spanish songs with grammatical errors.

107 - Sobre Nicaragua

While Nicaragua is the largest country in Central America, it’s often overlooked as a tourist destination. In this episode of the podcast, we dive into tons of interesting facts about Nicaragua, including some of the best things to do in the country.

107 - Sobre Nicaragua Transcripción

While Nicaragua is the largest country in Central America, it’s often overlooked as a tourist destination. In this episode of the podcast, we dive into tons of interesting facts about Nicaragua, including some of the best things to do in the country.

106 - El Desayuno Más Típico de México Que No Conoces

What’s crunchy, spicy, and the perfect cure for a hangover? The answer might surprise you. It’s chilaquiles! And for whatever reason, they’re not nearly as common in the U.S. as they are in Mexico. Learn how to prepare this traditional Mexican dish with May’s mom Oly in this special episode of the podcast.

106 - El Desayuno Más Típico de México Que No Conoces Transcripción

What’s crunchy, spicy, and the perfect cure for a hangover? The answer might surprise you. It’s chilaquiles! And for whatever reason, they’re not nearly as common in the U.S. as they are in Mexico. Learn how to prepare this traditional Mexican dish with May’s mom Oly in this special episode of the podcast.

105 - Residente Mexicano en Un Día

Ever since we got married, we wanted both of us to be able to travel to and live freely in each other’s country. That’s one of the main reasons why we decided to take the first step towards getting my Mexican citizenship, and that’s by getting Mexican residency. In this episode, we tell you more about the process, the cost, our experience, and everything you need to know about becoming a Mexican resident through marriage. Check it out here!

105 - Residente Mexicano en Un Día Transcripción

Ever since we got married, we wanted both of us to be able to travel to and live freely in each other’s country. That’s one of the main reasons why we decided to take the first step towards getting my Mexican citizenship, and that’s by getting Mexican residency. In this episode, we tell you more about the process, the cost, our experience, and everything you need to know about becoming a Mexican resident through marriage. Check it out here!

104 - ¡Al Chile!

Chili pepper is so common in Mexican food, that the first question many people ask before taking a bite is “It is spicy?” In this episode, we explore Mexican chili peppers, where they come from, which ones are the hottest, and much more. ¡Al chile!

104 - ¡Al Chile! Transcripción

Chili pepper is so common in Mexican food, that the first question many people ask before taking a bite is “It is spicy?” In this episode, we explore Mexican chili peppers, where they come from, which ones are the hottest, and much more. ¡Al chile!

103 - 15 Frases Muy Mexicanas

¡Aguas! Mexican Spanish is well-known for its peculiar slang and unique sayings. In this episode, we go beyond “chido” and explain fifteen of the most common Mexican words and phrases.

103 - 15 Frases Muy Mexicanas Transcripción

¡Aguas! Mexican Spanish is well-known for its peculiar slang and unique sayings. In this episode, we go beyond “chido” and explain fifteen of the most common Mexican words and phrases.

102 - Es que No Tengo Tiempo

Have you ever caught yourself saying “I’d love to… I just don’t have the time”? I know I have. But the truth is, it’s likely not true at all. We have time for the things that are important to us. Or put another way, we make time for the things that are important to us. In this episode, we dive deep into how to find and make time for what’s important to us.

102 - Es que No Tengo Tiempo Transcripción

Have you ever caught yourself saying “I’d love to… I just don’t have the time”? I know I have. But the truth is, it’s likely not true at all. We have time for the things that are important to us. Or put another way, we make time for the things that are important to us. In this episode, we dive deep into how to find and make time for what’s important to us.

101 - Chapinismos con Krista Pérez

Spanish is a diverse language, so it’s no surprise that Guatemala would have its own unique vocabulary and phrases. Located just south of Mexico, we expected to hear a lot of similarities with Mexican Spanish, but I wasn’t expecting to learn about a whole different way of addressing people. Vos tenés? Find out about some of the most popular Guatemalan Spanish words and phrases, or chapinismos, in this episode with our friend and Guatemalan hostess, Krista Perez.

101 - Chapinismos con Krista Pérez Transcripción

Spanish is a diverse language, so it’s no surprise that Guatemala would have its own unique vocabulary and phrases. Located just south of Mexico, we expected to hear a lot of similarities with Mexican Spanish, but I wasn’t expecting to learn about a whole different way of addressing people. Vos tenés? Find out about some of the most popular Guatemalan Spanish words and phrases, or chapinismos, in this episode with our friend and Guatemalan hostess, Krista Perez.

100 - Celebramos con tus Favoritos

Doing 100 of just about anything non-stop is a lot, which is why this week we’re celebrating 100 episodes of the Learn Spanish and Go podcast! We’ve crossed a number of major milestones since we’ve started, and it’s all thanks to you. So in this episode, we let you guys choose your favorite episodes from the past couple of years. Special thanks to Adrian, Rob, Linda, and Kavan for your submissions! And thank you for your support. Here’s to the next 100!

100 - Celebramos con tus Favoritos Transcripción

Doing 100 of just about anything non-stop is a lot, which is why this week we’re celebrating 100 episodes of the Learn Spanish and Go podcast! We’ve crossed a number of major milestones since we’ve started, and it’s all thanks to you. So in this episode, we let you guys choose your favorite episodes from the past couple of years. Special thanks to Adrian, Rob, Linda, and Kavan for your submissions! And thank you for your support. Here’s to the next 100!

099 - Países: Guatemala Transcripción

Guatemala is a country in Central America known as the “Land of the Eternal Spring.” Join us for our third episode in our Country Spotlight series as we take a look at this incredible country full of culture, volcanos, coffee, and so much more.

099 - Países: Guatemala

Guatemala is a country in Central America known as the “Land of the Eternal Spring.” Join us for our third episode in our Country Spotlight series as we take a look at this incredible country full of culture, volcanos, coffee, and so much more.

098 - La Educación en México con Natalia Hinojosa

1¢ per year of college?! Register early or get stuck with night school? In this episode, we explore what the Mexican education system, and what May and our Membership Manager Natalia’s experience was like going through it.

098 - La Educación en México con Natalia Hinojosa Transcripción

1¢ per year of college?! Register early or get stuck with night school? In this episode, we explore what the Mexican education system, and what May and our Membership Manager Natalia’s experience was like going through it.

097 - Curiosidades de la Bandera Mexicana

There’s a lot more going on with the Mexican flag than meets the eye. In this episode, we talk about some curious facts about Mexico’s flag, its evaluation, and what’s going on with the eagle eating a snake at the center of it all. Find out more in this episode.

097 - Curiosidades de la Bandera Mexicana Transcripción

There’s a lot more going on with the Mexican flag than meets the eye. In this episode, we talk about some curious facts about Mexico’s flag, its evaluation, and what’s going on with the eagle eating a snake at the center of it all. Find out more in this episode.

096 - Lugares Más Románticos de México

France, Italy, Argentina… These are some of the countries most people tend to think of when they think of a romantic getaway. But why not Mexico? We always say there’s something for everyone in Mexico, and there’s no shortage of romantic locations to visit just south of the U.S. border. In this episode, we explore Mexico’s top romantic locations, as well as a few of our personal favorites.

096 - Lugares Más Románticos de México Transcripción

France, Italy, Argentina… These are some of the countries most people tend to think of when they think of a romantic getaway. But why not Mexico? We always say there’s something for everyone in Mexico, and there’s no shortage of romantic locations to visit just south of the U.S. border. In this episode, we explore Mexico’s top romantic locations, as well as a few of our personal favorites.

095 - El Secreto para Salir del Estancamiento

Feeling stuck? No matter what the skill you try to master, there comes a point for everyone where they plateau. It’s normal. But unless you’re determined to take action, you’ll probably just stay there. So if you want to get unstuck and overcome the dreaded plateau, this episode is for you.

095 - El Secreto para Salir del Estancamiento Transcripción

Feeling stuck? No matter what skill you try to master, there comes a point for everyone where they plateau. It’s normal. But unless you’re determined to take action, you’ll probably just stay there. So if you want to get unstuck and overcome the dreaded plateau, this episode is for you.

094 - Nos Agarró el Cobicho

It was bound to happen. We got COVID-19. After two years of avoiding getting ill from the pandemic that has affected everyone’s lives, we too caught the bug. In this episode, we share our experience getting COVID-19 and overcoming the illness.

094 - Nos Agarró el Cobicho Transcripción

It was bound to happen. We got COVID-19. After two years of avoiding getting ill from the pandemic that has affected everyone’s lives, we too caught the bug. In this episode, we share our experience getting COVID-19 and overcoming the illness.

093 - ¿México ya no quiere más gringos?

Mexico has a long standing reputation of being extremely welcoming to tourists. After all, how many other countries do you know of that will let you stay for up to 180 days without submitting any prior paperwork? Well, it appears that those days may be coming to an end. Mexico has begun cracking down on people who routinely take advantage of the FMM entry pass into Mexico by limiting the days some visitors can stay significantly. Find out what you can do to get the most amount of time possible in Mexico, and what it means for us in this episode.

093 - ¿México ya no quiere más gringos? Transcripción

Mexico has a long standing reputation of being extremely welcoming to tourists. After all, how many other countries do you know of that will let you stay for up to 180 days without submitting any prior paperwork? Well, it appears that those days may be coming to an end. Mexico has begun cracking down on people who routinely take advantage of the FMM entry pass into Mexico by limiting the days some visitors can stay significantly. Find out what you can do to get the most amount of time possible in Mexico, and what it means for us in this episode.

092 - La Cuesta de Enero

After the holidays, many people who live in Spain and Latin America have to deal with the “January Slope” or “January Struggle.” This cultural phenomenon in Spanish-speaking countries is an interesting difference that many people in the U.S., myself included, don’t have to deal with. But what’s the deal? Why is this notorious month of financial overwhelm a thing? Listen as we explore La Cuesta de Enero in-depth in this episode.

092 - La Cuesta de Enero Transcripción

After the holidays, many people who live in Spain and Latin America have to deal with the “January Slope” or “January Struggle.” This cultural phenomenon in Spanish-speaking countries is an interesting difference that many people in the U.S., myself included, don’t have to deal with. But what’s the deal? Why is this notorious month of financial overwhelm a thing? Listen as we explore La Cuesta de Enero in-depth in this episode.

091 - Año Nuevo, Vida Nueva

We couldn’t be more ready for a new year. 2021 left us with so many gifts that left us feeling freer than ever to pursue our dreams and to accomplish our mission of sharing every Spanish-speaking country with you. And now with 2022 here, it’s the perfect time to put the pedal to the metal. It’s the perfect time to pursue your own dreams and take steps for a happier and healthy you. In this episode, we talk about our goals for 2022, and how we plan to help you on your journey to learn Spanish and travel the world. Join us, and let us know what you’re excited about this year!

091 - Año Nuevo, Vida Nueva Transcripción

We couldn’t be more ready for a new year. 2021 left us with so many gifts that left us feeling freer than ever to pursue our dreams and to accomplish our mission of sharing every Spanish-speaking country with you. And now with 2022 here, it’s the perfect time to put the pedal to the metal. It’s the perfect time to pursue your own dreams and take steps for a happier and healthy you. In this episode, we talk about our goals for 2022, and how we plan to help you on your journey to learn Spanish and travel the world. Join us, and let us know what you’re excited about this year!

090 - Un Vistazo al 2021

2021 has been a year of incredible growth. It was an opportunity for us to get out and start exploring again, and it was a massive year for the podcast. This week, we wanted to take a moment to reflect on our favorite episodes and accomplishments of the year. Don’t miss our favorites and a chance to share yours for episode 100!

090 - Un Vistazo al 2021 Transcripción

2021 has been a year of incredible growth. It was an opportunity for us to get out and start exploring again, and it was a massive year for the podcast. This week, we wanted to take a moment to reflect on our favorite episodes and accomplishments of the year. Don’t miss our favorites and a chance to share yours for episode 100!

089 - El Curioso Origen de las Piñatas

Piñatas are without a doubt one of Mexico’s most well known traditions. They are present in many of the most common celebrations in the country like birthdays, posadas, Christmas Eve, New Year’s Eve, and even baptisms and baby showers. Although most people in the world immediately associate piñatas with Mexico, they likely came from a rather unexpected place. Find out more in this episode.

089 - El Curioso Origen de las Piñatas Transcripción

Piñatas are without a doubt one of Mexico’s most well known traditions. They are present in many of the most common celebrations in the country like birthdays, posadas, Christmas Eve, New Year’s Eve, and even baptisms and baby showers. Although most people in the world immediately associate piñatas with Mexico, they likely came from a rather unexpected place. Find out more in this episode.

088 - Pesadillas de Airbnb

Platforms such as Airbnb have revolutionized travel, making it more affordable than ever to stay awhile in exotic locations around the world. But it’s not all sunshine and roses. If you don’t know what you’re doing, you could end up staying at a dump with cockroaches and bed bugs. Believe us. We’ve stayed at dozens of Airbnbs, and our first experience turned out to be one of our worst experiences.

088 - Pesadillas de Airbnb Transcripción

Platforms such as Airbnb have revolutionized travel, making it more affordable than ever to stay awhile in exotic locations around the world. But it’s not all sunshine and roses. If you don’t know what you’re doing, you could end up staying at a dump with cockroaches and bed bugs. Believe us. We’ve stayed at dozens of Airbnbs, and our first experience turned out to be one of our worst experiences.

087 - ¿La Virgen de Guadalupe o María?

Is the Virgin of Guadalupe the same person as the Virgin Mary? This is a question that I’ve had for years, but it wasn’t until May and I sat down to record this episode of the podcast that it all made sense. Religion plays such an important role in Mexican culture, so even if you’re not Catholic or even religious for that matter, it’s helpful to understand the significance of this important Mexican figure: La Virgin de Guadalupe.

087 - ¿La Virgen de Guadalupe o María? Transcripción

Is the Virgin of Guadalupe the same person as the Virgin Mary? This is a question that I’ve had for years, but it wasn’t until May and I sat down to record this episode of the podcast that it all made sense. Religion plays such an important role in Mexican culture, so even if you’re not Catholic or even religious for that matter, it’s helpful to understand the significance of this important Mexican figure: La Virgin de Guadalupe.

086 - Las Groserias Mexicanas con Mextalki

Swearing. Cursing. Slang. These are common elements of language that don’t get a lot of attention in academia for being “improper,” “overly casual,” or just plain old rude. But this is the type of language you’ll likely encounter on the streets, in movies, and on social media. While you don’t need to use these words to be fluent in Spanish, it’s certainly still useful to know what they mean. Vulgar as it may be, this is the way many people speak, so we’d be doing you a disservice to not explain at least some Mexican groserias. So in this episode, we sit down with Diego and Efraín from Mextalki to dive in to their favorite subject: Las groserias mexicanas.

086 - Las Groserias Mexicanas con Mextalki Transcripción

Swearing. Cursing. Slang. These are common elements of language that don’t get a lot of attention in academia for being “improper,” “overly casual,” or just plain old rude. But this is the type of language you’ll likely encounter on the streets, in movies, and on social media. While you don’t need to use these words to be fluent in Spanish, it’s certainly still useful to know what they mean. Vulgar as it may be, this is the way many people speak, so we’d be doing you a disservice to not explain at least some Mexican groserias. So in this episode, we sit down with Diego and Efraín from Mextalki to dive in to their favorite subject: Las groserias mexicanas.

085 - Cómo Aprendería Español de Cero

Learning a new language can be intimidating. The journey is full of twists and turns. In this episode, we go over a brief history of how I learned Spanish, but more importantly, we talk about what I would do differently if I were starting from scratch. This is what I wish someone had told me when I was first getting started.

085 - Cómo Aprendería Español de Cero Transcripción

Learning a new language can be intimidating. The journey is full of twists and turns. In this episode, we go over a brief history of how I learned Spanish, but more importantly, we talk about what I would do differently if I were starting from scratch. This is what I wish someone had told me when I was first getting started.

084 - Los Mejores Tacos del Mundo

Tacos: The definitive Mexican food. And we’re not talking about the hard-shell with shredded cheese variety. We’re talking about the authentic Mexican soft tortilla with all the fixings kind. But where do they come from? What are the most popular ones? How much does a typical taco cost in Mexico? Which ones are our favorites? Find all that out and more in this episode.

084 - Los Mejores Tacos del Mundo Transcripción

Tacos: The definitive Mexican food. And we’re not talking about the hard-shell with shredded cheese variety. We’re talking about the authentic Mexican soft tortilla with all the fixings kind. But where do they come from? What are the most popular ones? How much does a typical taco cost in Mexico? Which ones are our favorites? Find all that out and more in this episode.

083 - Viaja Más por Menos

Travel doesn’t have to be expensive. In fact, it’s possible to travel for $50 a day or less in most countries. May and I regularly travel around Mexico for as little as $40 a day. How is this possible? Over the years we’ve discovered a number of resources and methods for lowering our costs while maximizing our experiences around the world. In this episode, we share four of our best tips for traveling on a budget.

083 - Viaja Más por Menos Transcripción

Travel doesn’t have to be expensive. In fact, it’s possible to travel for $50 a day or less in most countries. May and I regularly travel around Mexico for as little as $40 a day. How is this possible? Over the years we’ve discovered a number of resources and methods for lowering our costs while maximizing our experiences around the world. In this episode, we share four of our best tips for traveling on a budget.

082 - El Pan de Muerto

Who knew bread could have such a colorful and creepy history? In this episode, we talk about pan de Muerto, or “bread of the dead.” Where does it come from? What does it mean? Where can I get the chocolate-filled kind? We answer all these questions and more.

082 - El Pan de Muerto Transcripción

Who knew bread could have such a colorful and creepy history? In this episode we talk about pan de muerto or “bread of the dead.” Where does it come from? What does it mean? Where can I get the chocolate filled kind? We answer all these questions and more.

081 - La Llorona y Otras Leyendas Latinoamericanas

Have you heard about the La Llorona (The Weeping Woman)? Legend has it that if you listen carefully, you might just hear her crying in the distance for her deceased children. Latin American culture is full of stories that are passed down from generation to generation. All of these tales were new to me when I first visited Mexico, and if you’re a believer, some are enough to make your hair stand on end. In this episode, we take a deep dive into some of the most popular legends in Mexico and Latin America.

081 - La Llorona y Otras Leyendas Latinoamericanas Transcripción

Have you heard about the La Llorona (The Weeping Woman)? Legend has it that if you listen carefully, you might just hear her crying in the distance for her deceased children. Latin American culture is full of stories that are passed down from generation to generation. All of these tales were new to me when I first visited Mexico, and if you’re a believer, some are enough to make your hair stand on end. In this episode, we take a deep dive into some of the most popular legends in Mexico and Latin America.

080 - La Ciudad Más Bonita de México con Laura Barrón

Mexico is a big country with a variety of foods, cultures, and climates. But what do we think is the most beautiful city in the country? For us, it’s Guanajuato! A UNESCO World Heritage city located in the heart of the country with the best of everything Mexico has to offer. Learn a bit about this incredible part of Mexico, what makes it so special, and how you can experience it yourself. In this episode, we sit down with Laura Barrón, our assistant teacher and guide on our Spanish Immersion Retreats to talk about this magnificent city.

080 - La Ciudad Más Bonita de México con Laura Barrón Transcripción

Mexico is a big country with a variety of foods, cultures, and climates. But what do we think is the most beautiful city in the country? For us, it’s Guanajuato! A UNESCO World Heritage city located in the heart of the country with the best of everything Mexico has to offer. Learn a bit about this incredible part of Mexico, what makes it so special, and how you can experience it yourself. In this episode, we sit down with Laura Barrón, our assistant teacher and guide on our Spanish Immersion Retreats to talk about this magnificent city.

079 - Cómo Mejorar tu Pronunciación

Improving your Spanish pronunciation is an important part of your language journey. Not only does speaking clearly greatly improved your chances of being understood correctly, but it will also help you sound more natural when you speak and help build your confidence. In this episode, May and I talk about how to improve your Spanish pronunciation.

079 - Cómo Mejorar tu Pronunciación Transcripción

Improving your Spanish pronunciation is an important part of your language journey. Not only does speaking clearly greatly improved your chances of being understood correctly, but it will also help you sound more natural when you speak and help build your confidence. In this episode, May and I talk about how to improve your Spanish pronunciation.

078 - Tres Años en Puerto Rico

Puerto Rico is an incredible place to visit, but what is it like to live in “La Isla del Encanto?” After three years of living on the island, we share our thoughts about the pros and cons of life in paradise.

078 - Tres Años en Puerto Rico Transcripción

Puerto Rico is an incredible place to visit, but what is it like to live in “La Isla del Encanto?” After three years of living on the island, we share our thoughts about the pros and cons of life in paradise.

077 - El Chupacabras: ¿Mito o Realidad?

From Bigfoot to the Loch Ness Monster, mythical creatures have been a source of intrigue worldwide for millennia. Are there creatures that exist just outside of view? In this episode, we explore the ever-evasive chupacabras, a creature that has both terrified and baffled populations in Latin America and beyond. Is it real? Where does it come from? Find out that and much more in this episode.

077 - El Chupacabras: ¿Mito o Realidad? Transcripción

From Bigfoot to the Loch Ness Monster, mythical creatures have been a source of intrigue worldwide for millennia. Are there creatures that exist just outside of view? In this episode, we explore the ever-evasive chupacabras, a creature that has both terrified and baffled populations in Latin America and beyond. Is it real? Where does it come from? Find out that and much more in this episode.

076 - Hacer Que el Aprendizaje Se Te Pegue

Ever learn something new in Spanish, only to find what you “learned” has gone out the window the moment you try to use it in a regular conversation? Who hasn’t!? If you’re like most people who don’t automatically remember new concepts or vocabulary right away, then this episode is for you. Learn how to make what you learn in Spanish really stick so you can use it in everyday conversations.

076 - Hacer Que el Aprendizaje Se Te Pegue Transcripción

Ever learn something new in Spanish, only to find what you “learned” has gone out the window the moment you try to use it in a regular conversation? Who hasn’t!? If you’re like most people who don’t automatically remember new concepts or vocabulary right away, then this episode is for you. Learn how to make what you learn in Spanish really stick so you can use it in everyday conversations.

075 - Sobre México

Did you know there are almost 70 languages recognized as “National Languages” in the country? But that’s not all, it’s estimated that there are around 364 languages spoken all over Mexico! For our second episode in the series about Spanish-speaking countries, we decided to highlight May’s country and share some valuable and interesting information with you. So, this episode is all about Mexico; Its population, geography, most important cities, money, weather, and much more!

075 - Sobre México Transcripción

Did you know there are almost 70 languages recognized as “National Languages” in the country? But that’s not all, it’s estimated that there are around 364 languages spoken all over Mexico! For our second episode in the series about Spanish-speaking countries, we decided to highlight May’s country and share some valuable and interesting information with you. So, this episode is all about Mexico; Its population, geography, most important cities, money, weather, and much more!

074 - Lo Malo del Mes de la Herencia Hispana

Hispanic Heritage Month was established to recognize what Hispanics and Latinos have brought to the world regarding culture and history, but it isn’t without its critics. Often, such holidays meant to honor different groups of people become overcommercialed and don’t do much to advance general knowledge about what these groups actually contribute to the world. So in this episode, we dive into what this holiday means for some, and how you can better celebrate Hispanic Heritage Month.

074 - Lo Malo del Mes de la Herencia Hispana Transcripción

Hispanic Heritage Month was established to recognize what Hispanics and Latinos have brought to the world regarding culture and history, but it isn’t without its critics. Often, such holidays meant to honor different groups of people become overcommercialed and don’t do much to advance general knowledge about what these groups actually contribute to the world. So in this episode, we dive into what this holiday means for some, and how you can better celebrate Hispanic Heritage Month.

073 - Dificultades del Español

Spanish is difficult to learn for a number of reasons. Not only are there differences in word order and accents when compared to English, but you also need to keep track of which words are masculine and feminine. In this episode, we talk about how to overcome these struggles to make the learning process easier. Stay tuned for part two…

073 - Dificultades del Español Transcripción

Spanish is difficult to learn for a number of reasons. Not only are there differences in word order and accents when compared to English, but you also need to keep track of which words are masculine and feminine. In this episode, we talk about how to overcome these struggles to make the learning process easier. Stay tuned for part two…

072 - Animales de la Calle

Street animals are a common sight in many Spanish-speaking countries. And it seems no matter where we go, we either find them, or they find us. We’ve both helped to foster and find forever homes for many animals over the years, and in this episode, we wanted to share some of those stories with you as well as a number of ways you can help. Whether you’re on the road or flying home, you can help animals in need find their way off the streets and into a caring family.

072 - Animales de la Calle Transcripción

Street animals are a common sight in many Spanish speaking countries. And it seems no matter where we go, we either find them, or they find us. We’ve both helped to foster and find forever homes for many animals over the years, and in this episode we wanted to share some of those stories with you as well as a number of ways you can help. Whether you’re on the road or flying home, you can help animals in need find their way off the streets and into a caring family.

071 - 5 Estafas de Viajes Más Comunes

Travel is an exciting opportunity, but it’s not risk-free. Scammers have come up with clever ways to take advantage of unsuspecting visitors abroad. Unfortunately, running into someone who’s looking to take advantage of you is a matter of when not if. But such a situation doesn’t have to end up with you getting ripped off. In this episode, we explore some of the most common travel scams, and what you can do (and say) to keep you and your money safe.

071 - 5 Estafas de Viajes Más Comunes Transcripción

Travel is an exciting opportunity, but it’s not risk-free. Scammers have come up with clever ways to take advantage of unsuspecting visitors abroad. Unfortunately, running into someone who’s looking to take advantage of you is a matter of when not if. But such a situation doesn’t have to end up with you getting ripped off. In this episode, we explore some of the most common travel scams, and what you can do (and say) to keep you and your money safe.

070 - Hispano o Latino, ¿Cuál es Correcto?

Do you know when to use Hispanic or Latino? What about Latinx or Chicano? If you don’t, you’re not alone. Even Latinos get confused! In this episode, we take a deep dive into what these different terms actually mean and when to use them. But the answer isn’t always black and white.

070 - Hispano o Latino, ¿Cuál es Correcto? Transcripción

Do you know when to use Hispanic or Latino? What about Latinx or Chicano? If you don’t, you’re not alone. Even Latinos get confused! In this episode, we take a deep dive into what these different terms actually mean and when to use them. But the answer isn’t always black and white.

069 - Sobre Puerto Rico

Puerto Rico is a fascinating place with a complicated history and unique culture. For whatever reason, it’s not often a topic that’s covered in schools in the U.S… even though it’s a U.S. territory. As part of a new “country overview” series on the podcast, we share a brief rundown of Puerto Rico – a place we’ve called home for the past two and a half years.

069 - Sobre Puerto Rico Transcripción

Puerto Rico is a fascinating place with a complicated history and unique culture. For whatever reason, it’s not often a topic that’s covered in schools in the U.S… even though it’s a U.S. territory. As part of a new “country overview” series on the podcast, we share a brief rundown of Puerto Rico – a place we’ve called home for the past two and a half years.

068 - Todo Sobre el Tequila

Nothing says “Mexico” like tequila. In this episode, we talk about the origins of this quintessential Mexican drink, where it’s produced, how it’s made, how it compares to its cousin mezcal, and more. ¡Salud!

068 - Todo Sobre el Tequila Transcripción

Nothing says “Mexico” like tequila. In this episode, we talk about the origins of this quintessential Mexican drink, where it’s produced, how it’s made, how it compares to its cousin mezcal, and more. ¡Salud!

067 - Supersticiones Mexicanas

Are you superstitious? If you’ve ever gone out to shew away an owl or flipped a saint figure up-side-down, you just might be Mexican. In this episode, you’ll learn about 10 different popular superstitions in Mexico.

067 - Supersticiones Mexicanas Transcripción

Are you superstitious? If you’ve ever gone out to shew away an owl or flipped a saint figure up-side-down, you just might be Mexican. In this episode, you’ll learn about 10 different popular superstitions in Mexico.

066 - Chamanismo en México

Shamanism isn’t just lore from thousands of years ago–it’s still practiced today in Mexico and in many other countries throughout the world. In this episode, we talk about four of the most prominent modern shamans from Mexico, what they were known for, and our thoughts on the custom.

066 - Chamanismo en México Transcripción

Shamanism isn’t just lore from thousands of years ago–it’s still practiced today in Mexico and in many other countries throughout the world. In this episode, we talk about four of the most prominent modern shamans from Mexico, what they were known for, and our thoughts on the custom.

065 - Ser Autodidacta

There’s a common path for becoming skilled and knowledgeable for practically every profession. Usually, this means a degree from an accredited University. But what if you could learn anything you put your mind to on your own? In this episode, we talk about what it means to be self-taught. Are you an autodidact?

065 - Ser Autodidacta Transcripción

There’s a common path for becoming skilled and knowledgeable for practically every profession. Usually, this means a degree from an accredited University. But what if you could learn anything you put your mind to on your own? In this episode, we talk about what it means to be self-taught. Are you an autodidact?

064 - Choques Culturales en las Calles de México

In this episode, we take a look at some of the culture shocks of experiencing Mexico as a foreigner when it comes to observing life from the streets. Learn about topes, pedestrian right of way, J-walking, and much more.

064 - Choques Culturales en las Calles de México Transcripción

In this episode, we take a look at some of the culture shocks of experiencing Mexico as a foreigner when it comes to observing life from the streets. Learn about topes, pedestrian right of way, J-walking, and much more.

063 - Mi Camino a la Ciudadanía de EEUU Parte 2

In this episode, May and I pick up where we left off in talking about May’s journey towards becoming a US citizen. After years of going through the various stages of immigration, this episode details the conclusion of an eight year process. So, how long does it really take to become a US citizen? Listen to find out that and much more.

063 - Mi Camino a la Ciudadanía de EEUU Parte 2 Transcripción

In this episode, May and I pick up where we left off in talking about May’s journey towards becoming a US citizen. After years of going through the various stages of immigration, this episode details the conclusion of an eight year process. So, how long does it really take to become a US citizen? Listen to find out that and much more.

062 - Mercados y Tianguis Mexicanos

Maybe you don’t think of local markets as places full of culture and history, but Jim and May are here to change your mind. This week, they chat about the definitions and differences between Mexican “mercados” and “tianguis,” which basically are two common types of markets.

062 - Mercados y Tianguis Mexicanos Transcripción

Maybe you don’t think of local markets as places full of culture and history, but Jim and May are here to change your mind. This week, they chat about the definitions and differences between Mexican “mercados” and “tianguis,” which basically are two common types of markets.

061 - Como Planear Viajes Significativos

Jim and May, who have traveled down to a science, share their tips and advice with others who might need a little help planning a big trip! Sure, we all can agree that the first step is to decide where you want to go, but when do I buy flights? Where do I stay and how do I know what activities to do? And how can I do all this on a budget?

061 - Como Planear Viajes Significativos Transcripción

Jim and May, who have traveled down to a science, share their tips and advice with others who might need a little help planning a big trip! Sure, we all can agree that the first step is to decide where you want to go, but when do I buy flights? Where do I stay and how do I know what activities to do? And how can I do all this on a budget?

060 - El Santo de los Narcos

This week Jim and May cover an interesting topic, Jesús Malverde, better known as a saint of the narcos, or drug traffickers in Mexico. Check out the episode to learn more about Malverde and the story of his supposed assassination.

060 - El Santo de los Narcos Transcripción

This week Jim and May cover an interesting topic, Jesús Malverde, better known as a saint of the narcos, or drug traffickers in Mexico. Check out the episode to learn more about Malverde and the story of his supposed assassination.

059 - La Habilidad Más Importante para Hablar Español

Ok, so you’re having a conversation in your target language. What's the most necessary component of conversation? Having an extensive vocabulary? Understanding how grammar works? Perfect pronunciation? Or maybe….comprehension!

059 - La Habilidad Más Importante para Hablar Español Transcripción

Ok, so you’re having a conversation in your target language. What's the most necessary component of conversation? Having an extensive vocabulary? Understanding how grammar works? Perfect pronunciation? Or maybe….comprehension!

058 - Nómadas Digitales

Although some of us are with the times and know that being a digital nomad is completely possible, picking up your living and traveling the world - all while making money on your time, a lot of people don’t have a clue where to start! This episode is for you guys!

058 - Nómadas Digitales Transcripción

Although some of us are with the times and know that being a digital nomad is completely possible, picking up your living and traveling the world - all while making money on your time, a lot of people don’t have a clue where to start! This episode is for you guys!

057 - Una Vida Mejor por Menos

Most of the time, we think of people moving to the US to see their “American Dream” fulfilled. But more and more, people are leaving places like the US and Canada for countries with a lower cost of living. Like Mexico!

057 - Una Vida Mejor por Menos Transcripción

Most of the time, we think of people moving to the US to see their “American Dream” fulfilled. But more and more, people are leaving places like the US and Canada for countries with a lower cost of living. Like Mexico!

056 - Cinco de Mayo

Cinco de Mayo is upon us yet again. Do you have plans with your friends to celebrate at your favorite Mexican restaurant with mountains of tacos? Or possibly at home with lots of margaritas and maybe a sombrero or two? Jim and May give us the run-down on the history behind Cinco de Mayo. If you think it’s all about Mexican Independence Day, you’d be wrong, so check out the episode to find out more!

056 - Cinco de Mayo Transcripción

Cinco de Mayo is upon us yet again. Do you have plans with your friends to celebrate at your favorite Mexican restaurant with mountains of tacos? Or possibly at home with lots of margaritas and maybe a sombrero or two? Jim and May give us the run-down on the history behind Cinco de Mayo. If you think it’s all about Mexican Independence Day, you’d be wrong, so check out the episode to find out more!

055 - Camino Hacia la Ciudadanía de EEUU Parte 1

This week Jim and May take on a topic that isn’t discussed enough - the long, stressful road to American citizenship! Join them as they reveal the beginning half of their journey, from May, getting tourist visas and eventually her green card in 2013, to just a few weeks ago when they finally sent in the paperwork to apply for full citizenship.

055 - Camino Hacia la Ciudadanía de EEUU Parte 1 Transcripción

This week Jim and May take on a topic that isn’t discussed enough - the long, stressful road to American citizenship! Join them as they reveal the beginning half of their journey, from May, getting tourist visas and eventually her green card in 2013, to just a few weeks ago when they finally sent in the paperwork to apply for full citizenship.

054 - Nuestra Relación Intercultural

At last, it’s been 10 years since Jim and May met in Mexico for the first time. They reminisce on how far they’ve come and also offer advice to couples on a similar path. Learn about how they met online, their marriage story, and a little about living “lost in translating” when meeting each other’s families in the beginning.

054 - Nuestra Relación Intercultural Transcripción

At last, it’s been 10 years since Jim and May met in Mexico for the first time. They reminisce on how far they’ve come and also offer advice to couples on a similar path. Learn about how they met online, their marriage story, and a little about living “lost in translating” when meeting each other’s families in the beginning.

053 Aprender a Través de Historias con Olly Richards

Meet Olly Richards, polyglot and founder of the StoryLearning method. Olly, who is originally from England, explains that his path as a polyglot began when he was 19 with French as his second language. Since then, he’s mastered several others. Join us as he breaks down what StoryLearning is and shares many stories of his own for the eager learners out there!

053 - Aprender a Través de Historias con Olly Richards Transcripción

Meet Olly Richards, polyglot and founder of the StoryLearning method. Olly, who is originally from England, explains that his path as a polyglot began when he was 19 with French as his second language. Since then, he’s mastered several others. Join us as he breaks down what StoryLearning is and shares many stories of his own for the eager learners out there!

052 - El Primer Aniversario del Podcast

Wow! It’s been a whole year since the team started this podcast journey! This week we simply take a step back to review the process. Jim and May reflect on the top 5 most popular episodes over the last year.

052 - El Primer Aniversario del Podcast Transcripción

Wow! It’s been a whole year since the team started this podcast journey! This week we simply take a step back to review the process. Jim and May reflect on the top 5 most popular episodes over the last year.

051 - La Vida y Muerte de Selena

This week we discuss the life and success of Selena Quintanilla, the Mexican-American singer and probably one of the biggest Latina stars ever! She met a tragic fate in 1995 at the age of 23, but she managed to garner an incredible amount of fame before that. Her path is an interesting one partly because growing up in Texas, being Mexican-American made her occupy a unique space. Learn all about her journey and also the facts of how someone close to her ultimately ended her life.

051 - La Vida y Muerte de Selena Transcripción

This week we discuss the life and success of Selena Quintanilla, the Mexican-American singer and probably one of the biggest Latina stars ever! She met a tragic fate in 1995 at the age of 23, but she managed to garner an incredible amount of fame before that. Her path is an interesting one partly because growing up in Texas, being Mexican-American made her occupy a unique space. Learn all about her journey and also the facts of how someone close to her ultimately ended her life.

050 - Errores Communes del Español

Get ready to learn 9 of the most common mistakes that students make when they are learning Spanish. Maybe you’re making them too?

050 - Errores Communes del Español Transcripción

Get ready to learn 9 of the most common mistakes that students make when they are learning Spanish. Maybe you’re making them too?

049 - Mexicanas Chingonas

As March is Women's History Month, it's only right that we highlight some pretty badass women's achievements, both in the past and in the current moment. Most of us know about Frida Kahlo, Salma Hayek, and maybe even Kate del Castillo, but Jim and May share their list of 5 Mexican women that you need to know.

049 - Mexicanas Chingonas Transcripción

As March is Women's History Month, it's only right that we highlight some pretty badass women's achievements, both in the past and in the current moment. Most of us know about Frida Kahlo, Salma Hayek, and maybe even Kate del Castillo, but Jim and May share their list of 5 Mexican women that you need to know.

048 - Español Boricua con Speaking Latino

Tune in this week as Jared and Diana from Speaking Latino joins Jim and May to chat about their Spanish learning resources for Spanish students and teachers alike. They have published 12 books, each one focusing on a different dialect of Spanish. One of their biggest hits is a work called, “Speaking Boricua,” which is all about Puerto Rican Spanish.

048 - Español Boricua con Speaking Latino Transcripción

Tune in this week as Jared and Diana from Speaking Latino joins Jim and May to chat about their Spanish learning resources for Spanish students and teachers alike. They have published 12 books, each one focusing on a different dialect of Spanish. One of their biggest hits is a work called, “Speaking Boricua,” which is all about Puerto Rican Spanish.

047 - Viajando Durante la Pandemia

The world has pretty much been shut down for serious traveling for almost a year due to COVID-19, but at last, there seems to be a light at the end of the tunnel! Jim and May catch everyone up with their personal experiences traveling during the pandemic and compare what they have witnessed in Mexico, Puerto Rico, and the US.

047 - Viajando Durante la Pandemia Transcripción

The world has pretty much been shut down for serious traveling for almost a year due to COVID-19, but at last, there seems to be a light at the end of the tunnel! Jim and May catch everyone up with their personal experiences traveling during the pandemic and compare what they have witnessed in Mexico, Puerto Rico, and the US.

046 - Cómo Entender a los Nativos

Learning to have a natural conversation is probably the hardest part of learning a language. Jim and May share a few funny stories this week about having difficulties understanding each other’s families while learning their target language. And they provide tips on comprehension when it comes to dealing with natives!

046 - Cómo Entender a los Nativos Transcripción

Learning to have a natural conversation is probably the hardest part of learning a language. Jim and May share a few funny stories this week about having difficulties understanding each other’s families while learning their target language. And they provide tips on comprehension when it comes to dealing with natives!

045 - San Valentín

We started off this week with Valentine’s Day, or “El Día del Amor y la Amistad” in Mexico. Of course, most of us are familiar with celebrating love on this day with gifts or romantic gestures, but how did Valentine’s day come to be? Jim and May run down the list of stories surrounding the origin of Valentine’s Day.

045 - San Valentín Transcripción

We started off this week with Valentine’s Day, or “El Día del Amor y la Amistad” in Mexico. Of course, most of us are familiar with celebrating love on this day with gifts or romantic gestures, but how did Valentine’s day come to be? Jim and May run down the list of stories surrounding the origin of Valentine’s Day.

044 - Esto Sabotea Tu Motivación

Where do we find the motivation for the things we do? How do we stay consistent in order to reach our goals? Jim and May give advice about how to overcome the mental blocks that everyone has.

044 - Esto Sabotea Tu Motivación Transcripción

Where do we find the motivation for the things we do? How do we stay consistent in order to reach our goals? Jim and May give advice about how to overcome the mental blocks that everyone has.

043 - Tamales: Su Origen e Importancia

Out of the foods that we know and cherish today, how many do we actually know the origins of? Take tamales for example - they are so important to Latin American gastronomy, especially in Mexico. But where did they come from? When were they first introduced to society?

043 - Tamales: Su Origen e Importancia Transcripción

Out of the foods that we know and cherish today, how many do we actually know the origins of? Take tamales for example - they are so important to Latin American gastronomy, especially in Mexico. But where did they come from? When were they first introduced to society?

042 - Pura Vida con Carlota Morales

Join Jim and May as they chat with tica Carlota Morales, who breaks down everything you need to know about her country - from eco-tourism and typical food, to what makes Costa Rican Spanish so different from other countries!

042 - Pura Vida con Carlota Morales Transcripción

Join Jim and May as they chat with tica Carlota Morales, who breaks down everything you need to know about her country - from eco-tourism and typical food, to what makes Costa Rican Spanish so different from other countries!

041 - 5 Secretos para la Fluidez

Have you just began your Spanish-speaking journey? Or have you been trying to learn for a while, but seem to be getting nowhere? This week Jim and May chat about their 5 tips to success when it comes to language learning.

041 - 5 Secretos para la Fluidez Transcripción

Have you just began your Spanish-speaking journey? Or have you been trying to learn for a while, but seem to be getting nowhere? This week Jim and May chat about their 5 tips to success when it comes to language learning.

040 - Políglota Despues de los 70 - Entrevista con Steve Kaufmann

Learning multiple languages when you’re young is hard enough, but can you imagine at 70? This week Jim and May interview Steve Kaufmann, linguist, polyglot, and co-founder of LingQ, a platform designed to expand your language skills.

040 - Políglota Despues de los 70 - Entrevista con Steve Kaufmann Transcripción

Learning multiple languages when you’re young is hard enough, but can you imagine at 70? This week Jim and May interview Steve Kaufmann, linguist, polyglot, and co-founder of LingQ, a platform designed to expand your language skills.

039 - Día de Reyes

January 6th pretty much wraps up the holiday season in most Spanish-speaking countries with Día de Reyes, or Three Kings’ Day. It’s a Catholic holiday that celebrates the recognition of baby Jesus as Christ by the Three Wise Men.

039 - Día de Reyes Transcripción

January 6th pretty much wraps up the holiday season in most Spanish-speaking countries with Día de Reyes, or Three Kings’ Day. It’s a Catholic holiday that celebrates the recognition of baby Jesus as Christ by the Three Wise Men.

038 - Propósitos de Año Nuevo

People bring in the new year differently all over the world, but the one thing that seems pretty consistent is making New Year’s resolutions. Learn all about not just various New Year’s traditions, but also tips and tricks on keeping those new habits going strong after the new year.

038 - Propósitos de Año Nuevo Transcripción

People bring in the new year differently all over the world, but the one thing that seems pretty consistent is making New Year’s resolutions. Learn all about not just various New Year’s traditions, but also tips and tricks on keeping those new habits going strong after the new year.

037 - Diferencias Navideñas entre México y EEUU

Christmas is finally here! Find out how people celebrate the holidays differently in Mexico and the US. Experience the nostalgia as Jim and May compare their childhood memories of the holiday season.

037 - Diferencias Navideñas entre México y EEUU Transcripción

Christmas is finally here! Find out how people celebrate the holidays differently in Mexico and the US. Experience the nostalgia as Jim and May compare their childhood memories of the holiday season.

036 - Las Posadas Navideñas Mexicanas

Around Christmastime in Mexico, you’ll start to hear a lot about “las posadas navideñas” - all the little Christmas parties leading up to Christmas Eve. Learn about these Mexican Christmas parties and how they’re celebrated in this episode.

036 - Las Posadas Navideñas Mexicanas Transcripción

Around Christmastime in Mexico, you’ll start to hear a lot about “las posadas navideñas” - all the little Christmas parties leading up to Christmas Eve. Learn about these Mexican Christmas parties and how they’re celebrated in this episode.

¡Te Toca! Prática Grupa: Los Gringos

Access all of the Plus membership materials for this class here.

035 - El Emprendimiento en México con How to Spanish

In this episode, Jim and May chat with Ana and David from How to Spanish Podcast, another awesome resource to improve your Spanish. They talk about building a business: the challenges of content creation, having a work-life balance, making money online, and more!

035 - El Emprendimiento en México con How to Spanish Transcripción

In this episode, Jim and May chat with Ana and David from How to Spanish Podcast, another awesome resource to improve your Spanish. They talk about building a business: the challenges of content creation, having a work-life balance, making money online, and more!

034 - La Revolución Mexicana

For all the history buffs out there, Jim and May cover the struggle for power during the Mexican Revolution of 1910. They cover prominent figures like Porfirio Diaz, Francisco I. Madero, and Pancho Villa. Check out the episode to find out how Mexico fared in the situation.

034 - La Revolución Mexicana Transcripción

For all the history buffs out there, Jim and May cover the struggle for power during the Mexican Revolution of 1910. They cover prominent figures like Porfirio Diaz, Francisco I. Madero, and Pancho Villa. Check out the episode to find out how Mexico fared in the situation.

033 - Conociendo Veracruz con No Hay Tos

Tune in as Jim and May chat with Hector and Beto from No Hay Tos, a podcast that teaches Spanish through informal Mexican Spanish conversations about various different topics. Learn a ton about not only the state of Veracruz, where both Hector and Beto are from but also lots of fun Mexican phrases that you won’t find in your Spanish books.

033 - Conociendo Veracruz con No Hay Tos Transcripción

Tune in as Jim and May chat with Hector and Beto from No Hay Tos, a podcast that teaches Spanish through informal Mexican Spanish conversations about various different topics. Learn a ton about not only the state of Veracruz, where both Hector and Beto are from but also lots of fun Mexican phrases that you won’t find in your Spanish books.

032 - Los Orígenes de la Palabra Gringo

Where does the word gringo come from? Is it offensive? Learn about six popular theories about the origins of the word “gringo.” Which one do you think is true? Jim and May give a rundown of about six popular myths surrounding the word and try to discover its true origins.

032 - Los Orígenes de la Palabra Gringo Transcripción

Where does the word gringo come from? Is it offensive? Learn about six popular theories about the origins of the word “gringo.” Which one do you think is true? Jim and May give a rundown of about six popular myths surrounding the word and try to discover its true origins.

031 - El Camino es el Destino

When Jim and May say “El Camino es el Destino,” they are saying that your journey to your final destination is what’s really important. The process of anything can be beautiful and sometimes people lose sight of that.

031 - El Camino es el Destino Transcripción

When Jim and May say “El Camino es el Destino,” they are saying that your journey to your final destination is what’s really important. The process of anything can be beautiful and sometimes people lose sight of that.

030 - ¿Español Africano? Entrevista con Monanga

Did you know that there’s a country in Africa with Spanish as its official language? Learn all about Equatorial Guinea in this week’s episode featuring YouTuber and Equatorial Guinea native, Monanga Bueneke.

030 - ¿Español Africano? Entrevista con Monanga Transcripción

Did you know that there’s a country in Africa with Spanish as its official language? Learn all about Equatorial Guinea in this week’s episode featuring YouTuber and Equatorial Guinea native, Monanga Bueneke.

029 - Calaveritas de Azúcar: Origen y Tradición

One symbol you can see a lot in Mexico around this time of year is the skull. But death is not the only meaning behind it. In Mexico, one of the biggest holidays is Día de Muertos. People celebrate the lives of their ancestors and decorate with these elaborate sugar skulls, or calaveritas de azúcar.

029 - Calaveritas de Azúcar: Origen y Tradición Transcripción

One symbol you can see a lot in Mexico around this time of year is the skull. But death is not the only meaning behind it. In Mexico, one of the biggest holidays is Día de Muertos. People celebrate the lives of their ancestors and decorate with these elaborate sugar skulls, or calaveritas de azúcar.

028 - Día de Muertos: Lo Que Tienes Que Saber

El Día de Muertos is celebrated across Mexico on November 2nd. It is believed that around this time, the veil between this world and the spirit world is thinner. Jim and May talk about the significance of the holiday in Mexico and how it’s celebrated.

028 - Día de Muertos: Lo Que Tienes Que Saber Transcripción

El Día de Muertos is celebrated across Mexico on November 2nd. It is believed that around this time, the veil between this world and the spirit world is thinner. Jim and May talk about the significance of the holiday in Mexico and how it’s celebrated.

027 - Las Telenovelas

Have you heard of telenovelas? They’re similar to soap operas, but with a couple of key differences. Of course, there are crazy plot twists, unrealistic romances, and unexpected drama. But this week, Jim and May go deeper and chat about the origins of these shows and their impact on Latin culture today.

027 - Las Telenovelas Transcripción

Have you heard of telenovelas? They’re similar to soap operas, but with a couple of key differences. Of course, there are crazy plot twists, unrealistic romances, and unexpected drama. But this week, Jim and May go deeper and chat about the origins of these shows and their impact on Latin culture today.

026 - Su Casa No Es Mi Casa

Moving to another country is something that not nearly enough people get to experience in their lifetime. Leaving behind everything you know presents an incredible challenge, but also allows you to dig into the untapped potential for personal growth. Jim and May explore some of the pros and cons of living in another country in this week’s episode.

026 - Su Casa No Es Mi Casa Transcripción

Moving to another country is something that not nearly enough people get to experience in their lifetime. Leaving behind everything you know presents an incredible challenge, but also allows you to dig into the untapped potential for personal growth. Jim and May explore some of the pros and cons of living in another country in this week’s episode.

025 - El Chocolate: Un Regalo de México al Mundo

Everyone’s favorite dulce, chocolate, is running the show this week. In this episode, Jim and May cover the history and cultural origins of one of the world’s favorite foods.

025 - El Chocolate: Un Regalo de México al Mundo Transcripción

Everyone’s favorite dulce, chocolate, is running the show this week. In this episode, Jim and May cover the history and cultural origins of one of the world’s favorite foods.

024 - ¿Español en un Mes?

Is it possible to learn a language in a month? Connor Grooms, the CEO of Baselang, certainly seems to think so. One of the programs his company offers was founded on the guarantee that you can go from “zero to conversational in one month.” This week, Jim and May chat with Connor about his language journey, which began with him moving to Medellín, Colombia without speaking a lick of Spanish!

024 - ¿Español en un Mes? Transcripción

Is it possible to learn a language in a month? Connor Grooms, the CEO of Baselang, certainly seems to think so. One of the programs his company offers was founded on the guarantee that you can go from “zero to conversational in one month.” This week, Jim and May chat with Connor about his language journey, which began with him moving to Medellín, Colombia without speaking a lick of Spanish!

023 - La Independencia de México

Mexicans celebrate their Independence Day on September 16th. Ever heard of “El Grito?” Or Miguel Hidalgo? How about “el Pípila?” Well, don’t worry, Jim and May break it all down for you in this week’s episode. Understand Mexico in a new way after learning about its fight for independence.

023 - La Independencia de México Transcripción

Mexicans celebrate their Independence Day on September 16th. Ever heard of “El Grito?” Or Miguel Hidalgo? How about “el Pípila?” Well, don’t worry, Jim and May break it all down for you in this week’s episode. Understand Mexico in a new way after learning about its fight for independence.

022 - Bebidas Tradicionales de Colima, México

May hails from the state of Colima in Mexico. Learn all about the regional drinks such as tuba (which comes from the Philippines), tepache (made from fermented pineapple), tejuino, ponche, and more!

022 - Bebidas Tradicionales de Colima, México Transcripción

May hails from the state of Colima in Mexico. Learn all about the regional drinks such as tuba (which comes from the Philippines), tepache (made from fermented pineapple), tejuino, ponche, and more!

021 - Español Callejero

This week Jim and May talk about the Spanish from the streets, not from the books. We all know that everyday language is not always the same as what students are taught in class.

021 - Español Callejero Transcripción

This week Jim and May talk about the Spanish from the streets, not from the books. We all know that everyday language is not always the same as what students are taught in class.

020 - Muletillas del Español

Can you have an entire conversation without saying “um” or “like?” This week, Jim and May share popular Spanish filler words that are used throughout Latin America, and also words specific to certain countries.

020 - Muletillas del Español Transcripción

Can you have an entire conversation without saying “um” or “like?” This week, Jim and May share popular Spanish filler words that are used throughout Latin America, and also words specific to certain countries.

019 - Reflexiones del Confinamiento

Obviously, this year has been one for the books. Both Jim and May check-in with everyone this week to reflect on their journey through the pandemic and quarantine.

019 - Reflexiones del Confinamiento Transcripción

Obviously, this year has been one for the books. Both Jim and May check-in with everyone this week to reflect on their journey through the pandemic and quarantine.

018 - Tradiciones de los Cumpleaños en México

There’s always a reason to celebrate, especially in Mexico! This week, Jim and May run down the ways that set Mexican birthdays apart. From the music and food to the piñatas and cake, check out the latest episode to see how everything goes down.

018 - Tradiciones de los Cumpleaños en México Transcripción

There’s always a reason to celebrate, especially in Mexico! This week, Jim and May run down the ways that set Mexican birthdays apart. From the music and food to the piñatas and cake, check out the latest episode to see how everything goes down.

017 - El Origen de la Comida TexMex

Burritos. Nachos. Chimichangas. Fajitas. Jim recalls having grown up on these dishes, while May insists that she doesn't even know what some of them are! Learn all about the famous cuisine called Tex Mex in this episode.

017 - El Origen de la Comida TexMex Transcripción

Burritos. Nachos. Chimichangas. Fajitas. Jim recalls having grown up on these dishes, while May insists that she doesn't even know what some of them are! Learn all about the famous cuisine called Tex Mex in this episode.

016 - Alternancia de Código

When you hear people speaking Spanish, do you ever hear them slip in any English words or words that sound just like something you’d say in English? Find out more about code-switching here and how it compares to “Spanglish.”

016 - Alternancia de Código Transcripción

When you hear people speaking Spanish, do you ever hear them slip in any English words or words that sound just like something you’d say in English? Find out more about code-switching here and how it compares to “Spanglish.”

015 - Cómo Superar Tu Miedo a Hablar Español

We all know that feeling when someone asks you a question in Spanish that you don’t understand. Or that feeling of anxiety when you want to say something, but you don’t know the words. Listen as Jim and May break down how they overcame their fear of speaking.

015 - Cómo Superar Tu Miedo a Hablar Español Transcripción

We all know that feeling when someone asks you a question in Spanish that you don’t understand. Or that feeling of anxiety when you want to say something, but you don’t know the words. Listen as Jim and May break down how they overcame their fear of speaking.

014 - Español Colombiano

Andrea from Spanish land School joins Jim and May this week to talk about her country! Learn all about Colombian Spanish and culture in this episode.

014 - Español Colombiano Transcripción

Andrea from Spanish land School joins Jim and May this week to talk about her country! Learn all about Colombian Spanish and culture in this episode.

013 - La Comida Mexicana

Everyone’s favorite topic: FOOD. What Mexican tradition takes 100 ingredients to make? What’s the difference between sopes, huaraches, gorditas, tlacoyos, and tacos? Find out these answers and more in this week’s episode!

013 - La Comida Mexicana Transcripción

Everyone’s favorite topic: FOOD. What Mexican tradition takes 100 ingredients to make? What’s the difference between sopes, huaraches, gorditas, tlacoyos, and tacos? Find out these answers and more in this week’s episode!

012 - Ser Fluido en Español

In this episode, Jim and May dissect what it means to be fluent in a language and how to get there.

012 - Ser Fluido en Español Transcripción

In this episode, Jim and May dissect what it means to be fluent in a language and how to get there.

011 - Dichos Graciosos en Español

In this episode, Jim and May break down multiple Spanish idioms: common phrases that native speakers use that might be hard to understand for Spanish learners.

011 - Dichos Graciosos en Español Transcripción

In this episode, Jim and May break down multiple Spanish idioms: common phrases that native speakers use that might be hard to understand for Spanish learners.

010 - Mexican Spanish vs Spanish

This week, Ben and Marina from Notes in Spanish join Jim and May to talk about the differences between Spanish and culture in Mexico and Spain. In the episode, the two couples discuss the distinctive dialects of Mexican and Spain Spanish, as well as their similarities and differences.

010 - Mexican Spanish vs Spanish Transcripción

This week, Ben and Marina from Notes in Spanish join Jim and May to talk about the differences between Spanish and culture in Mexico and Spain. In the episode, the two couples discuss the distinctive dialects of Mexican and Spain Spanish, as well as their similarities and differences.

009 - México vs Puerto Rico

This week, listen in as Jim and May talk about the differences between Mexico and Puerto Rico. Having lived in both places together, there are a lot of distinctive characteristics to discuss.

009 - México vs Puerto Rico Transcripción

This week, listen in as Jim and May talk about the differences between Mexico and Puerto Rico. Having lived in both places together, there are a lot of distinctive characteristics to discuss.

008 - La Verdad Sobre la Vida de Pueblo en México

In this episode, Jim and May discuss the advantages and disadvantages of living the small-town life in Mexico. Learn about the typical routine of people living in these pueblos, and how different the lifestyle can be from the big city.

008 - La Verdad Sobre la Vida de Pueblo en México Transcripción

In this episode, Jim and May discuss the advantages and disadvantages of living the small-town life in Mexico. Learn about the typical routine of people living in these pueblos, and how different the lifestyle can be from the big city.

007 - COVID-19 y el Futuro del Turismo

In this episode, Jim and May discuss how COVID-19 has made an impact in Puerto Rico and the world, and also how they predict it will affect the future of the tourism industry.

007 - COVID-19 y el Futuro del Turismo Transcripción

In this episode, Jim and May discuss how COVID-19 has made an impact in Puerto Rico and the world, and also how they predict it will affect the future of the tourism industry.

006 - Aprender Sin Gramatica

In this episode, Jim and May discuss whether or not grammar is necessary to learn a language. Do you dread studying grammar, or do you embrace it?

006 - Aprender Sin Gramatica Transcripción

In this episode, Jim and May discuss whether or not grammar is necessary to learn a language. Do you dread studying grammar, or do you embrace it?

005 - Diferencias Culturales MX - EEUU

In this episode, Jim and May talk about what cultural differences are and the ones that they have noticed between Mexico and the United States.

005 - Diferencias Culturales MX - EEUU Transcripción

In this episode, Jim and May talk about what cultural differences are and the ones that they have noticed between Mexico and the United States.

004 - Español Neutro

In this episode, Jim and May discuss the concept of “neutral Spanish.” Does it exist? Who speaks it? Do some countries have a more neutral accent than others? Find out here.

004 - Español Neutro Transcripción

In this episode, Jim and May discuss the concept of “neutral Spanish.” Does it exist? Who speaks it? Do some countries have a more neutral accent than others? Find out here.

003- Pueblos Mágicos de México

In this episode, Jim and May talk about Mexico’s Pueblos Magicos. What they are, their differences and similarities, some advantages and disadvantages of the Pueblos Magicos Program, and cultural aspects of life in these towns.

003 - Pueblos Mágicos de México Transcripción

In this episode, Jim and May talk about Mexico’s Pueblos Magicos. What they are, their differences and similarities, some advantages and disadvantages of the Pueblos Magicos Program, and cultural aspects of life in these towns.

002 - ¿Sólo Te Hablan en Inglés?

In this episode, Jim shares some of his tips on what to do when a Spanish native speaker only talks to you in English. This is something that happens a lot, especially when you’re visiting touristy places in Spanish-speaking countries.

002 - ¿Sólo Te Hablan en Inglés? Transcripción

In this episode, Jim shares some of his tips on what to do when a Spanish native speaker only talks to you in English. This is something that happens a lot, especially when you’re visiting touristy places in Spanish-speaking countries.

001- El Inicio de Todo

In this episode, Jim and May talk about how Spanish and Go started. Everything comes full circle with the very first podcast episode of Learn Spanish and Go.

001 - El Inicio de Todo Transcripción

In this episode, Jim and May talk about how Spanish and Go started. Everything comes full circle with the very first podcast episode of Learn Spanish and Go.

000 - Learn Spanish and Go Trailer Transcript

This is the introduction episode of the podcast. In this episode, Jim and May talk about all the details of this show. Find out who this podcast is for, what this show is all about, and how you can best take advantage of the resources accompanying every episode.

000 - Learn Spanish and Go Trailer

This is the introduction episode of the podcast. In this episode, Jim and May talk about all the details of this show. Find out who this podcast is for, what this show is all about, and how you can best take advantage of the resources accompanying every episode.

The Spanish and Go Podcast Membership

Membership Perks

Or login if you've already purchased